Mata penuh nafsu perzinaan dan hati latihan keserakahan
2 Petrus 2:14
Karakteristik internal dari guru-guru palsu
“Mereka memiliki mata yang penuh nafsu perzinaan dan yang tidak berhenti berbuat dosa, mereka menggoda orang-orang yang lemah jiwanya, dan hati mereka telah terlatih dalam keserakahan. Mereka adalah anak-anak yang terkutuk!”2 Petrus 2:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mata mereka penuh nafsu zinah dan mereka tidak pernah jemu berbuat dosa. Mereka memikat orang-orang yang lemah. Hati mereka telah terlatih dalam keserakahan. Mereka adalah orang-orang yang terkutuk!”2 Petrus 2:14 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka tidak bosan-bosan berbuat dosa, dan kesukaan mereka ialah memandang wanita cabul. Dan orang yang baru percaya dan masih kurang yakin, mereka pikat. Hati mereka sudah terbiasa dengan keserakahan. Mereka adalah orang-orang yang terkutuk!”2 Petrus 2:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pikiran mereka penuh dengan hawa nafsu untuk berbuat zina dan tidak pernah bosan melakukan kejahatan. Mereka suka merayu dan menjerat saudara-saudari kita yang baru percaya. Hati mereka pun penuh keserakahan, sehingga mereka pintar menipu orang untuk mendapatkan uang. Allah siap menghukum mereka!”2 Petrus 2:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Having eyes full of adultery, and that cannot cease from sin; beguiling unstable souls: an heart they have exercised with covetous practices; cursed children:”2 Petrus 2:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Petrus 2:14?
Guru-guru palsu memiliki mata yang penuh nafsu dan tidak pernah berhenti berbuat dosa. Mereka memikat orang-orang yang lemah imannya dan telah terlatih dalam keserakahan. Mereka adalah orang-orang yang terkutuk karena menyesatkan banyak orang dari jalan yang benar.
Latar belakang
Guru-guru palsu secara internal penuh dengan hasrat berbuat dosa
Peter sekarang menggambarkan kondisi internal guru-guru palsu. Mereka memiliki mata yang penuh nafsu perzinaan — mereka tidak pernah berhenti berbuat dosa. Mereka menggoda orang-orang yang lemah imannya dan telah melatih hati mereka dalam keserakahan. Mereka adalah anak-anak yang terkutuk.
Di mana
Roma atau Babilon
Gereja sedang belajar membedakan guru-guru palsu berdasarkan karakteristik internal mereka
Kapan
~64 M
Penggambaran detail tentang kondisi internal guru-guru palsu
Yang berbicara
Simon Petrus
Rasul Kristus, pemimpin awal gereja
Kepada
Jemaat Kristen awal
Orang-orang percaya yang perlu mengenal tanda-tanda guru-guru palsu
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ὀφθαλμός μοιχεία
oftalmós moikhía · eyes full of adultery
Mata penuh dengan keinginan untuk aniaya seksual; obsesi visual dengan dosa
ἁμαρτία ἀπαύστου
hamartía apaústou · never stop sinning
Dosa yang tidak pernah berhenti; pola perilaku yang terus-menerus
τέκνον κατάρα
teknon katára · cursed children
Anak-anak yang dikutuk; mereka yang ditakdirkan untuk kondemnasi
Guru-guru palsu ditandai oleh obsesi yang tidak henti dengan dosa seksual dan pola berbuat dosa yang terus menerus.
Tahukah kamu
Mata penuh nafsu perzinaan menunjukkan obsesi dengan dosa seksual
Dalam budaya Timur, mata sering mewakili keinginan dan fokus. Guru-guru palsu ini memiliki obsesi yang tidak dapat dipuaskan dengan perzinaan — ini adalah fokus hidup mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Petrus 2:14
Matius 5:28
Ajaran tentang bagaimana hasrat seksual dalam pikiran adalah bentuk kesalahan
“Barangsiapa memandang perempuan untuk menginginkannya, ia sudah berbuat zinah dengan dia dalam hatinya”
Yakobus 1:14-15
Proses dari hasrat internal menuju tindakan dosa eksternal
“Setiap orang dicoba oleh keinginan sendiri... dan ketika keinginan telah menjadi bunting, melahirkan dosa”
1 Yohanes 2:16
Kategori dosa yang mempengaruhi guru-guru palsu
“Kehidupan dunia: hasrat daging, hasrat mata, dan kebanggaan kehidupan”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Petrus 2:14
✕ Sering dikira
"Guru-guru palsu dipanggi anak-anak yang terkutuk, mereka mungkin masih bisa bertobat"
✓ Yang sebenarnya
Mereka ADALAH anak-anak yang terkutuk — ini adalah kenyataan tentang nasib mereka
✕ Sering dikira
"Mata penuh nafsu perzinaan hanya berarti mereka memiliki masalah seksual pribadi"
✓ Yang sebenarnya
Ini menunjukkan karakter mereka secara keseluruhan — obsesi mereka dengan dosa seksual merefleksikan kondisi spiritual mereka
Renungan
Renungan Singkat 2 Petrus 2:14
Kita perlu waspada terhadap segala bentuk godaan yang memikat mata dan hati kita. Latihlah diri untuk menolak dosa, jangan memberi tempat bagi nafsu atau keserakahan agar kita tetap kuat dan menjadi teladan yang baik.
Ya Bapa, jagalah mataku dan hatiku dari segala nafsu dosa, dan berikan aku kekuatan untuk menolak godaan serta hidup dalam kemurnian. Amin.