Berkelimpahan dalam segalanya — termasuk ini
2 Korintus 8:7
Kemurahan yang lahir dari anugerah, bukan perintah
“Namun, sama seperti kamu berkelimpahan dalam segala hal, dalam iman, perkataan, pengetahuan, segala usaha, dan dalam kasihmu terhadap kami, hendaknya kamu juga berkelimpahan dalam anugerah ini.”2 Korintus 8:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka sekarang, sama seperti kamu kaya dalam segala sesuatu, --dalam iman, dalam perkataan, dalam pengetahuan, dalam kesungguhan untuk membantu, dan dalam kasihmu terhadap kami--demikianlah juga hendaknya kamu kaya dalam pelayanan kasih ini.”2 Korintus 8:7 · TB
Terjemahan Baru
“Kalian unggul dalam segala-galanya: Kalian unggul dalam hal percaya, dalam hal menyatakan pendapat, dalam hal pengetahuan, dalam segala macam usaha, dan dalam kasihmu kepada kami. Sebab itu, baiklah kalian juga unggul di dalam usaha yang baik ini.”2 Korintus 8:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kalian sudah sangat diberkati dalam segala hal sehingga kalian berlimpah-limpah dalam berbagai kemampuan rohani dari Roh Allah: Kalian luar biasa percaya kepada Kristus, kemampuan berbicara kalian amat hebat, pengetahuan kalian besar, semangat kalian untuk TUHAN juga luar biasa, dan kasih kalian bagi kami sangat dalam. Oleh karena itu, dalam kesempatan ini hendaklah kemurahan hati kalian juga semakin luar biasa!”2 Korintus 8:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Therefore, as ye abound in every thing, in faith, and utterance, and knowledge, and in all diligence, and in your love to us, see that ye abound in this grace also.”2 Korintus 8:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Korintus 8:7?
Paulus mendorong jemaat Korintus untuk berkelimpahan dalam kasih dan pelayanan memberi, sama seperti mereka berkelimpahan dalam iman, perkataan, pengetahuan, dan usaha. Ini bukan tentang kuantitas, tetapi tentang kesungguhan hati dalam memberi.
Latar belakang
Pujian sebagai jembatan menuju tantangan
Paulus menyebut lima keunggulan Korintus: iman, perkataan, pengetahuan, semangat, dan kasih kepada para rasul. Ini bukan pujian kosong — Korintus memang terkenal dengan karunia-karunia rohani (lihat 1 Korintus 1:5-7). Setelah memuji lima hal, Paulus menambahkan satu lagi: 'hendaknya kamu juga berkelimpahan dalam anugerah ini.'
Di mana
Makedonia
Paulus mendorong Korintus dengan memuji kelebihan-kelebihan mereka
Kapan
~56 M
Perjalanan misi ketiga Paulus
Yang berbicara
Paulus
Rasul keliling, dulu pemburu orang Kristen
Kepada
Jemaat Korintus
Komunitas makmur di kota pelabuhan sibuk Yunani
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
περισσεύητε
perisseuēte · abound
berkelimpahan, meluap dari kapasitas normal
γνώσει
gnōsei · knowledge
pengetahuan, pemahaman yang mendalam
σπουδῇ
spoudē · earnestness
semangat, usaha yang bersungguh-sungguh
Korintus berlimpah dalam hal-hal rohani — Paulus mendorong agar kelimpahan itu mengalir juga ke dalam kemurahan materi yang konkret.
Tahukah kamu
Lima keunggulan yang cocok dengan 1 Korintus
Pujian di ayat ini sangat konsisten dengan 1 Korintus 1:5-7 yang juga memuji Korintus dalam hal perkataan dan pengetahuan. Ini bukan basa-basi — Paulus sungguh mengakui kelebihan mereka yang nyata.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Korintus 8:7
1 Korintus 1:5
kamu berkelimpahan dalam segala hal
“Kamu telah menjadi kaya di dalam Dia dalam segala hal, dalam perkataan dan dalam pengetahuan.”
2 Korintus 9:8
kamu berkelimpahan dalam anugerah ini
“Allah sanggup melimpahkan semua anugerah kepada kamu.”
Kolose 3:16
dalam perkataan, pengetahuan
“Hendaklah perkataan Kristus tinggal dalam hatimu dengan segala kekayaannya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Korintus 8:7
✕ Sering dikira
"Lima keunggulan ini adalah standar minimum Kristen yang harus dipenuhi."
✓ Yang sebenarnya
Ini pujian atas kondisi nyata Korintus — bukan checklist persyaratan.
✕ Sering dikira
"Berkelimpahan dalam anugerah ini berarti memberi sebanyak mungkin tanpa batas."
✓ Yang sebenarnya
Paulus segera di ayat 12 menegaskan: ukurannya adalah apa yang dimiliki, bukan yang tidak ada.
Renungan
Renungan Singkat 2 Korintus 8:7
Kita mungkin merasa sudah cukup baik dalam hal-hal rohani, tetapi bagaimana dengan kerelaan memberi? Mari kita cek: apakah kita juga bermurah hati dalam berbagi berkat yang Tuhan berikan?
Tuhan, ajarlah kami untuk berkelimpahan dalam kasih dan kemurahan hati, seperti kami berkelimpahan dalam hal-hal baik lainnya. Amin.