Titus diutus menyelesaikan pekerjaan
2 Korintus 8:6
Kemurahan yang lahir dari anugerah, bukan perintah
“Jadi, kami mendesak Titus, sebagaimana ia telah memulainya, demikian pula ia juga akan menyelesaikan pekerjaan anugerah ini di antara kamu.”2 Korintus 8:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab itu kami mendesak kepada Titus, supaya ia mengunjungi kamu dan menyelesaikan pelayanan kasih itu sebagaimana ia telah memulainya.”2 Korintus 8:6 · TB
Terjemahan Baru
“Itu sebabnya kami sangat menganjurkan Titus--yang memulai usaha ini--supaya ia melanjutkan usaha yang baik ini di antara kalian juga.”2 Korintus 8:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka kami meminta Titus meneruskan pelayanan ini, sebab awalnya dialah yang sudah memulainya oleh karena kebaikan hati Allah.”2 Korintus 8:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Insomuch that we desired Titus, that as he had begun, so he would also finish in you the same grace also.”2 Korintus 8:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Korintus 8:6?
Paulus mendorong Titus untuk menyelesaikan pekerjaan pengumpulan dana yang sudah dimulainya di Korintus. Ini menunjukkan konsistensi dan ketekunan dalam pelayanan.
Latar belakang
Titus sudah mulai — sekarang ia kembali untuk menyelesaikan
Titus rupanya sudah pernah memulai pengumpulan ini di Korintus sebelumnya. Sekarang Paulus mendorongnya untuk kembali dan menyelesaikan apa yang sudah dimulai. Ini juga sinyal positif: Titus dipercaya karena relasinya dengan Korintus sudah terbukti baik.
Di mana
Makedonia
Paulus mengumumkan pengutusan Titus ke Korintus
Kapan
~56 M
Perjalanan misi ketiga Paulus
Yang berbicara
Paulus
Rasul keliling, dulu pemburu orang Kristen
Kepada
Jemaat Korintus
Komunitas makmur di kota pelabuhan sibuk Yunani
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
παρεκαλέσαμεν
parekalesamen · urged
mendesak, memohon dengan sungguh
ἐπιτελέσῃ
epitelesē · complete
menyelesaikan hingga sempurna, membawa ke titik akhir
χάριτα
charita · grace
anugerah, pekerjaan yang penuh kasih karunia
Epitelesē bukan sekadar 'selesaikan' tapi 'bawa ke titik sempurna' — Paulus ingin pengumpulan ini rampung dengan baik, bukan asal jadi.
Tahukah kamu
Titus sudah punya hubungan baik dengan Korintus
Dari 2 Korintus 7:13-15, kita tahu Titus baru saja pulang dari Korintus dengan kabar yang menyenangkan — jemaat menyambutnya hangat. Paulus mengutusnya kembali justru karena Titus sudah memiliki relasi kepercayaan yang terbangun dengan baik.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Korintus 8:6
2 Korintus 7:15
sebagaimana ia telah memulainya
“Kasih sayangnya terhadap kamu bertambah besar ketika ia mengingat ketaatanmu.”
Filipi 1:6
demikian pula ia juga akan menyelesaikan
“Ia yang memulai pekerjaan yang baik akan meneruskannya.”
2 Korintus 12:18
kami mendesak Titus
“Aku mendesak Titus untuk pergi dan mengutus saudara kami.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Korintus 8:6
✕ Sering dikira
"Paulus memaksa Titus pergi."
✓ Yang sebenarnya
Kata 'mendesak' di sini adalah dorongan yang penuh kasih, bukan pemaksaan — Titus sendiri sudah antusias seperti terlihat di ayat 17.
✕ Sering dikira
"Pekerjaan anugerah ini baru dimulai oleh Titus."
✓ Yang sebenarnya
Paulus menyebut 'sebagaimana ia telah memulainya' — Titus sebelumnya sudah pernah memulai pengumpulan ini di Korintus.
Renungan
Renungan Singkat 2 Korintus 8:6
Mulai itu baik, tapi menyelesaikan lebih baik. Mari kita setia menyelesaikan apa yang sudah kita mulai untuk Tuhan.
Ya Allah, ajari aku untuk tekun menyelesaikan pekerjaan-Mu, terutama dalam hal memberi dan melayani. Amin.