Sambutan penuh hormat yang memperdalam kasih Titus
2 Korintus 7:15
Sukacita di Balik Air Mata
“Dan, kasih sayangnya terhadap kamu bertambah besar, apabila ia mengingat ketaatanmu semuanya, bagaimana kamu menyambut kedatangannya dengan takut dan gentar.”2 Korintus 7:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan kasihnya bertambah besar terhadap kamu, apabila ia mengingat ketaatan kamu semua, bagaimana kamu menyambut kedatangannya dengan takut dan gentar.”2 Korintus 7:15 · TB
Terjemahan Baru
“Sekarang ia semakin mengasihi kalian, sebab ia ingat bagaimana Saudara semuanya mau menuruti pimpinannya dan bagaimana kalian menerima dia dengan hormat dan patuh.”2 Korintus 7:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kasihnya kepada kalian semakin dalam setiap kali dia mengingat ketaatan kalian dan bagaimana kalian menyambut dia dengan hormat dan segan.”2 Korintus 7:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And his inward affection is more abundant toward you, whilst he remembereth the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him.”2 Korintus 7:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Korintus 7:15?
Kasih Titus kepada jemaat Korintus bertambah besar karena mengingat ketaatan dan sikap hormat mereka saat menerima dia. Ini menunjukkan bahwa ketaatan dan kerendahan hati jemaat memperdalam kasih dan penghargaan para pemimpin rohani mereka, menciptakan ikatan yang kuat.
Latar belakang
Ketaatan yang diingat dan kasih yang bertumbuh
Kasih sayang Titus (splanchna — kasih dari dalam perut/hati yang paling dalam) bertambah besar ketika ia mengingat dua hal: ketaatan jemaat dan cara mereka menyambut kedatangannya dengan 'takut dan gentar'. Sambutan yang reverensi — bukan menyepelekan — membuat Titus tahu bahwa jemaat menerima pelayanannya sebagai sesuatu yang serius.
Di mana
Makedonia (kemungkinan Filipi)
Paulus menyampaikan apa yang Titus rasakan tentang sambutan jemaat Korintus
Kapan
~56 M
Pasca kunjungan Titus ke Korintus, Paulus merefleksikan hasilnya
Yang berbicara
Paulus
Rasul Yesus, mantan penganiaya jemaat yang bertobat di jalan Damsyik
Kepada
Jemaat Korintus
Komunitas campuran Yahudi-non Yahudi di kota pelabuhan Yunani yang kosmopolitan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
σπλάγχνα
splanchna · deep affection / tender mercies
Isi perut, organ dalam — cara orang Yunani kuno melokalisasi emosi terdalam. Kasih yang dirasakan di kedalaman diri, bukan di permukaan.
ὑπακοήν
hypakoēn · obedience
Ketaatan yang mendengar — dari hypo (bawah) + akouo (mendengar). Ketaatan yang benar adalah respons dari benar-benar mendengarkan, bukan keterpaksaan.
τρόμου
tromou · trembling
Getaran fisik karena reverens — bukan panik, tapi respons tubuh saat berhadapan dengan sesuatu yang berat dan serius.
Splanchna (kasih terdalam) Titus bertumbuh karena hypakoēn (ketaatan yang mendengar) jemaat dan tromos (reverens yang terwujud fisik) dalam sambutan mereka. Sambutan yang serius membuat utusan merasa pelayanannya diterima dengan serius.
Tahukah kamu
Takut dan gentar bukan cemas — tapi kagum yang hormat
Frase 'takut dan gentar' (phobos kai tromos) adalah ungkapan PL yang Paulus sering pakai (Filipi 2:12, Efesus 6:5) untuk menggambarkan reverens terhadap Allah atau otoritas yang mewakili-Nya. Ini bukan ketakutan orang yang terancam, tapi sikap seseorang yang sadar ia berhadapan dengan sesuatu yang sangat penting.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Korintus 7:15
Filipi 2:12
Frase yang sama 'takut dan gentar' — ini bukan ketakutan negatif tapi reverens aktif dalam menjalani hidup iman
“Kerjakan keselamatanmu dengan takut dan gentar”
1 Korintus 2:3
Paulus sendiri pernah hadir dengan takut dan gentar, sekarang jemaat menyambut utusannya dengan cara yang sama
“Aku berada di antara kamu dalam kelemahan dan dengan takut dan gentar”
Ibrani 13:17
Ketaatan jemaat Korintus kepada Titus mencerminkan prinsip yang sama — menghormati mereka yang bertanggung jawab atas jiwa mereka
“Taatilah pemimpin-pemimpinmu dan tunduklah kepada mereka, sebab mereka berjaga-jaga atas jiwamu”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Korintus 7:15
✕ Sering dikira
"Jemaat Korintus takut kepada Titus seperti takut kepada orang yang punya kuasa atas mereka."
✓ Yang sebenarnya
Phobos kai tromos bukan ketakutan orang yang terancam tapi reverens orang yang serius. Mereka menyambut Titus dengan sikap serius karena mereka sadar misi yang ia bawa penting.
✕ Sering dikira
"Kasih sayang Titus bertumbuh berarti sebelumnya ia tidak benar-benar peduli pada Korintus."
✓ Yang sebenarnya
Kasih bisa bertumbuh tanpa berarti tadinya tidak ada. Pengalaman nyata bersama seseorang seringkali mendalamkan kasih yang sudah ada — ini yang terjadi pada Titus.
Renungan
Renungan Singkat 2 Korintus 7:15
Sikap hormat dan taat kepada para pemimpin rohani bukan hanya bentuk kepatuhan, tetapi juga cara untuk mempererat hubungan kasih. Tunjukkanlah penghargaan dan ketaatanmu kepada mereka yang memimpinmu dalam iman.
Tuhan, mampukanlah aku untuk taat dan menghormati pemimpin-pemimpin rohaniku, sehingga kasih dan penghargaan mereka terhadap aku semakin bertumbuh. Amin.