Saudara ketiga yang terbukti rajin
2 Korintus 8:22
Kemurahan yang lahir dari anugerah, bukan perintah
“Dan, bersama mereka, kami mengutus saudara kami yang telah sering kami uji dan terbukti rajin dalam banyak hal, terlebih lagi sekarang dia makin rajin karena ia memiliki keyakinan yang besar terhadapmu.”2 Korintus 8:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bersama-sama dengan mereka kami utus seorang lain lagi, yakni saudara kita, yang telah beberapa kali kami uji dan ternyata selalu berusaha untuk membantu. Dan sekarang ia makin berusaha karena besarnya kepercayaannya kepada kamu.”2 Korintus 8:22 · TB
Terjemahan Baru
“Bersama-sama dengan Titus dan saudara tersebut, kami juga mengirim seorang saudara yang lain. Kami sudah menguji dia berkali-kali dan ternyata ia selalu suka menolong. Dan sekarang, ia lebih-lebih mau menolong kalian sebab ia menaruh harapan yang besar padamu.”2 Korintus 8:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Bersama mereka berdua, kami juga mengutus seorang saudara seiman yang sudah berkali-kali membuktikan kesediaannya membantu. Bahkan sekarang dia sangat ingin membantu lagi karena dia amat mempercayai kalian.”2 Korintus 8:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And we have sent with them our brother, whom we have oftentimes proved diligent in many things, but now much more diligent, upon the great confidence which I have in you.”2 Korintus 8:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Korintus 8:22?
Paulus juga mengutus seorang saudara lain yang telah diuji dan terbukti rajin dalam banyak hal. Ia semakin rajin karena keyakinannya yang besar terhadap jemaat Korintus.
Latar belakang
Yang ketiga: sudah teruji berkali-kali dan makin bersemangat
Ada saudara ketiga dalam delegasi ini. Namanya juga tidak disebutkan. Yang Paulus tekankan adalah rekam jejaknya: sudah sering diuji dan terbukti rajin, dan sekarang ia bahkan lebih bersemangat karena keyakinannya kepada Korintus besar. Kepercayaan Paulus kepada Korintus menular dan memotivasi orang lain.
Di mana
Makedonia
Paulus memperkenalkan anggota ketiga dari delegasi yang dikirim ke Korintus
Kapan
~56 M
Perjalanan misi ketiga Paulus
Yang berbicara
Paulus
Rasul keliling, dulu pemburu orang Kristen
Kepada
Jemaat Korintus
Komunitas makmur di kota pelabuhan sibuk Yunani
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐδοκιμάσαμεν
edokimasamen · tested
sudah menguji, sudah membuktikan
σπουδαῖον
spoudaion · earnest
rajin, sungguh-sungguh bekerja
πεποίθησιν
pepoithēsin · confidence
keyakinan yang kuat, kepercayaan yang teguh
Tiga kualitas: sudah diuji (track record), rajin (karakter kerja), dan keyakinan besar (motivasi yang tulus) — tiga hal yang membuat seseorang layak dipercaya misi besar.
Tahukah kamu
Tiga utusan, satu misi
Titus ditambah dua saudara yang tak disebutkan namanya membentuk delegasi tiga orang. Dalam tradisi Yahudi, kesaksian tiga orang sangat kuat. Paulus mungkin sengaja memilih formasi ini untuk memastikan transparansi dan kepercayaan maksimal.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Korintus 8:22
2 Timotius 2:2
saudara kami yang telah sering kami uji
“Percayakan kepada orang-orang yang dapat dipercaya.”
Roma 16:12
terbukti rajin dalam banyak hal
“Sampaikan salam kepada Trifena dan Trifosa, yang bekerja keras dalam Tuhan.”
1 Korintus 4:2
terbukti rajin
“Yang dituntut dari penyelenggara ialah bahwa mereka terbukti dapat dipercaya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Korintus 8:22
✕ Sering dikira
"Rajin saja sudah cukup untuk dipercaya misi besar."
✓ Yang sebenarnya
Paulus menekankan tiga hal sekaligus: sudah diuji berkali-kali, rajin terbukti, dan keyakinan yang besar — ketiganya diperlukan.
✕ Sering dikira
"Tidak menyebut nama berarti orang ini tidak penting."
✓ Yang sebenarnya
Seperti saudara kedua di ayat 18, ketidaksebutan nama mungkin karena sudah sangat dikenal, bukan karena tidak penting.
Renungan
Renungan Singkat 2 Korintus 8:22
Keyakinan dan kepercayaan orang lain terhadap kita membuat kita lebih bersemangat dalam melayani. Marilah kita menjadi pribadi yang dapat dipercaya dan memiliki semangat yang terus berkobar.
Bapa, bentuklah kami menjadi pribadi yang rajin dan dapat diandalkan, sehingga kami dapat menjadi berkat bagi banyak orang. Amin.