Yang Memudar vs Yang Kekal
2 Korintus 3:11
Kemuliaan Perjanjian Baru Melampaui Segalanya
“Sebab, jika yang memudar itu datang dengan kemuliaan, terlebih lagi yang kekal itu dalam kemuliaan.”2 Korintus 3:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab, jika yang pudar itu disertai dengan kemuliaan, betapa lebihnya lagi yang tidak pudar itu disertai kemuliaan.”2 Korintus 3:11 · TB
Terjemahan Baru
“Kalau sesuatu yang tahan hanya sementara, begitu cemerlang, tentu sesuatu yang abadi lebih cemerlang lagi.”2 Korintus 3:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sebab kalau perjanjian lama yang tidak kekal pun diberikan dengan kemuliaan, maka perjanjian baru yang kekal pasti jauh lebih mulia.”2 Korintus 3:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For if that which is done away was glorious, much more that which remaineth is glorious.”2 Korintus 3:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Korintus 3:11?
Paulus membandingkan hal yang memudar (hukum Taurat) dengan hal yang kekal (perjanjian baru). Jika yang memudar saja datang dengan kemuliaan, tentu yang kekal memiliki kemuliaan yang jauh lebih besar. Ini menekankan superioritas perjanjian baru.
Latar belakang
Sementara vs Selamanya
Paulus sekarang memperkenalkan dimensi waktu dalam perbandingannya. Perjanjian lama adalah sesuatu yang 'memudar' — bersifat sementara. Perjanjian baru adalah sesuatu yang 'kekal'. Kalau yang sementara itu datang dengan kemuliaan, logikanya yang kekal harus datang dengan kemuliaan yang jauh lebih besar dan tidak pernah pudar.
Di mana
Makedonia
Paulus menulis dari Makedonia
Kapan
~56 M
Perjalanan misi ketiga Paulus
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang membandingkan sifat permanen dua perjanjian
Kepada
Jemaat Korintus
Jemaat yang menerima perjanjian yang tidak memiliki tanggal kadaluarsa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
καταργουμένου
memudar · fading
Katargoumenou — yang sedang diakhiri, yang kehilangan kekuatan perlahan. Bukan yang tiba-tiba hilang, tapi yang secara alami tidak lagi relevan
μένοντος
kekal · permanent
Menontos — yang tinggal, yang menetap. Kata yang sama yang Yohanes pakai untuk 'tinggallah dalam Aku' — gambaran tentang sesuatu yang permanen
δόξῃ
kemuliaan · glory
Doxa — keagungan, cahaya kehadiran Allah, hal yang menarik kekaguman dan hormat dari siapa saja yang melihatnya
Kata 'kekal' di sini bukan hanya tentang waktu tak terbatas — tapi tentang kualitas yang tidak memudar. Perjanjian baru tidak kehilangan relevansi atau kekuatannya seiring waktu.
Tahukah kamu
Kata 'Kekal' yang Juga Dipakai Yohanes
Kata Yunani menōn yang Paulus pakai di sini berarti 'yang tinggal, yang menetap'. Ini kata yang sama yang Yohanes pakai dalam Injilnya untuk menggambarkan relasi kita dengan Kristus — 'tinggallah dalam Aku' (Yohanes 15:4). Keduanya berbagi gambaran tentang sesuatu yang permanen dan tidak pergi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Korintus 3:11
Ibrani 7:24
Ibrani mengembangkan tema kekekalan perjanjian baru — imamat Kristus kekal karena Ia sendiri kekal
“Tetapi karena Ia tinggal selama-lamanya, imamat-Nya tidak dapat beralih kepada orang lain”
1 Petrus 1:23
Kehidupan baru dalam perjanjian baru bukan sementara — berasal dari benih yang kekal
“Kamu telah dilahirkan kembali bukan dari benih yang fana, tetapi dari benih yang tidak fana”
Yohanes 10:28
Hidup yang Yesus beri bersifat kekal — konsisten dengan perjanjian baru yang 'kekal' yang Paulus gambarkan
“Aku memberikan hidup yang kekal kepada mereka dan mereka tidak akan binasa selama-lamanya”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Korintus 3:11
✕ Sering dikira
Yang 'memudar' berarti perjanjian lama itu salah dan tidak pernah dari Allah
✓ Yang sebenarnya
Paulus hanya menggambarkan sifatnya yang dirancang sebagai sementara — seperti bunga yang cantik tapi layu. Cantiknya nyata, tapi tidak dirancang untuk permanen
✕ Sering dikira
Kekekalan perjanjian baru berarti tidak ada yang bisa membuat seseorang keluar dari perjanjian itu
✓ Yang sebenarnya
Paulus tidak bicara tentang keamanan keselamatan individu di sini — ia bicara tentang sifat sistem perjanjian itu sendiri yang tidak memiliki 'tanggal kadaluarsa'
Renungan
Renungan Singkat 2 Korintus 3:11
Segala sesuatu di dunia ini akan berlalu, tetapi firman Tuhan dan karya Roh tetap selama-lamanya. Hidup dengan fokus pada hal yang kekal memberi kita perspektif yang benar.
Bapa, tanamkan dalam hati kami kerinduan akan hal-hal yang kekal, bukan yang sementara. Amin.