Otoritas yang siap bertindak setelah yang lain taat
2 Korintus 10:6
Otoritas bukan dari penampilan, tapi dari Allah
“dan kami siap menghukum semua ketidaktaatan ketika ketaatanmu disempurnakan.”2 Korintus 10:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan kami siap sedia juga untuk menghukum setiap kedurhakaan, bila ketaatan kamu telah menjadi sempurna.”2 Korintus 10:6 · TB
Terjemahan Baru
“Dan kalau kalian sudah taat dengan sepenuhnya, kami siap untuk menghukum semua orang yang tidak taat.”2 Korintus 10:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jadi waktu kami datang, kami akan siap menghukum setiap orang yang tidak taat kepada Kristus. Tetapi sebelum itu, sebaiknya kalianlah yang memulai untuk taat penuh kepada-Nya!”2 Korintus 10:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And having in a readiness to revenge all disobedience, when your obedience is fulfilled.”2 Korintus 10:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Korintus 10:6?
Paulus menyatakan kesiapannya untuk menghukum setiap ketidaktaatan, tetapi ia menunggu sampai ketaatan jemaat menjadi sempurna. Ini menunjukkan bahwa tujuan dari teguran adalah untuk membawa kepada ketaatan yang penuh, bukan untuk membalas dendam.
Latar belakang
Hukuman datang setelah Korintus sendiri beres
Ini ayat yang mengungkap strategi Paulus: ia tidak akan menghukum semua orang sekaligus. Pertama, ia ingin ketaatan jemaat Korintus 'disempurnakan'—artinya, yang sudah sungguh-sungguh taat harus diberi kesempatan menunjukkan itu dulu. Baru setelah itu, mereka yang keras kepala menghadapi konsekuensinya.
Di mana
Makedonia
Paulus menjelaskan urutan tindakannya ketika nanti tiba
Kapan
~56 M
Krisis otoritas Paulus di Korintus
Yang berbicara
Paulus
Yang siap bertindak tapi mendahulukan Korintus untuk berubah
Kepada
Jemaat Korintus
Yang harus terlebih dahulu menyelesaikan ketaatan mereka
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐκδικῆσαι
ekdikesai · punish
menghukum, membalas, menegakkan keadilan
παρακοήν
parakoen · disobedience
ketidaktaatan, menolak mendengarkan
ὑπακοή
hypakoe · obedience
ketaatan, sikap mendengar dan tunduk
Paulus siap 'menghukum ketidaktaatan'—tapi ia mendahulukan 'ketaatan' yang perlu disempurnakan lebih dulu, bukan langsung menyerang semua pihak.
Tahukah kamu
Urutan ini melindungi yang setia dari hukuman kolektif
Paulus tidak mau jemaat yang sudah setia ikut kena tindakan keras yang ditujukan ke kelompok pemberontak. Dengan menunggu 'ketaatanmu disempurnakan', ia memberi ruang bagi yang setia untuk memisahkan diri secara jelas dari yang memberontak.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Korintus 10:6
1 Korintus 5:3
siap menghukum semua ketidaktaatan
“Meskipun tidak ada secara jasmani, dalam roh aku sudah menghukum yang melakukan itu.”
2 Tesalonika 3:14
menghukum semua ketidaktaatan
“Jika seseorang tidak taat, tandailah dia dan jangan bergaul dengannya.”
Filipi 2:12
ketaatanmu disempurnakan
“Kerjakan keselamatanmu dengan takut dan gentar.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Korintus 10:6
✕ Sering dikira
Paulus bermaksud menghukum seluruh jemaat Korintus.
✓ Yang sebenarnya
Hukuman ditujukan pada kelompok tertentu yang menentang—setelah jemaat yang setia menunjukkan ketaatan mereka.
✕ Sering dikira
'Ketaatanmu disempurnakan' artinya Korintus harus sempurna dulu.
✓ Yang sebenarnya
Ini soal proses: biarkan ketaatan tumbuh dulu, baru tindakan disiplin bisa dilakukan dengan tepat.
Renungan
Renungan Singkat 2 Korintus 10:6
Dalam hubungan kita, lebih baik bersabar dan menunggu waktu yang tepat untuk menegur, setelah kita melihat adanya pertumbuhan. Fokuslah pada pemulihan, bukan pada hukuman.
Bapa, ajari aku untuk bersabar dalam menegur orang lain, dan gunakan aku sebagai alat untuk membawa mereka kepada ketaatan yang penuh kepada-Mu, Amin.