Setiap pikiran yang memberontak ditawan dan dibawa ke Kristus
2 Korintus 10:5
Otoritas bukan dari penampilan, tapi dari Allah
“Kami meruntuhkan pemikiran-pemikiran dan setiap hal tinggi yang dibangun oleh keangkuhan manusia untuk menentang pengenalan akan Allah. Kami menawan segala pikiran dan menaklukkannya kepada Kristus,”2 Korintus 10:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kami mematahkan setiap siasat orang dan merubuhkan setiap kubu yang dibangun oleh keangkuhan manusia untuk menentang pengenalan akan Allah. Kami menawan segala pikiran dan menaklukkannya kepada Kristus,”2 Korintus 10:5 · TB
Terjemahan Baru
“dan mendobrak benteng-benteng kesombongan yang dibangun untuk menentang pengetahuan tentang Allah. Kami menawan pikiran orang-orang dan membuat mereka takluk kepada Kristus.”2 Korintus 10:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“dengan cara mengalahkan semua perdebatan musuh dan kesombongan manusia yang menjadi penghalang bagi orang itu sendiri untuk mengenal Allah. Kami juga mengalahkan semua pendapat yang menentang ajaran tentang Kristus, supaya pikiran orang lain ditundukkan dan menjadi taat kepada-Nya.”2 Korintus 10:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Casting down imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of Christ;”2 Korintus 10:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Korintus 10:5?
Perang kita adalah melawan pemikiran-pemikiran yang sombong yang menentang pengetahuan akan Allah. Kita dipanggil untuk menangkap setiap pikiran dan membawanya ke dalam ketaatan kepada Kristus. Ini adalah peperangan rohani yang terjadi di dalam pikiran kita.
Latar belakang
Membongkar argumen yang membesarkan diri sendiri
Paulus menggambarkan pelayanannya seperti pasukan yang masuk dan meruntuhkan bangunan pikiran yang sombong—argumen yang dibangun untuk mempertahankan diri dari Allah. Sasarannya bukan orang-orangnya, tapi sistem pikir yang membuat mereka menolak Allah. Dan setiap pikiran yang berhasil ditawan dibawa ke Kristus, bukan ke Paulus.
Di mana
Makedonia
Argumen teologis melawan kesombongan intelektual
Kapan
~56 M
Krisis otoritas Paulus di Korintus
Yang berbicara
Paulus
Yang menjelaskan misi intelektual dan rohani dari pelayanannya
Kepada
Jemaat Korintus
Kota yang bangga dengan filsafat dan retorika Yunani
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
λογισμούς
logismous · arguments
pemikiran, kalkulasi; argumen yang terstruktur
ὕψωμα
hypsoma · lofty thing
hal yang tinggi, tembok yang dibangun untuk menghalangi
αἰχμαλωτίζοντες
aichmalotizontes · captive
menawan seperti tawanan perang
'Argumen' yang sombong adalah 'tembok tinggi' yang harus diruntuhkan—lalu setiap 'pikiran yang tertawan' dibawa ke Kristus, bukan diserahkan ke sistem lain.
Tahukah kamu
Kota Korintus penuh dengan orator dan filsuf bayaran
Di abad pertama, pelabuhan Korintus penuh dengan sophist—pengajar retorika dan filsafat yang dibayar mahal. Mereka bangga dengan 'hal-hal tinggi' berupa argumen cerdas. Paulus secara langsung menantang sistem sosial ini ketika ia bicara soal 'meruntuhkan setiap hal tinggi yang dibangun keangkuhan manusia'.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Korintus 10:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Korintus 10:5
✕ Sering dikira
Paulus menolak semua pemikiran dan intelektualitas.
✓ Yang sebenarnya
Yang ia serang adalah pemikiran yang membesarkan diri untuk melawan Allah—bukan kecerdasan itu sendiri.
✕ Sering dikira
'Menawan pikiran' berarti memaksa orang untuk setuju.
✓ Yang sebenarnya
Ini gambaran militer untuk menunjukkan kesungguhan—pelayanannya mengubah perspektif, bukan memaksa kepercayaan.
Renungan
Renungan Singkat 2 Korintus 10:5
Sadarilah bahwa setiap hari kita berhadapan dengan pikiran-pikiran yang mungkin tidak sesuai dengan firman Tuhan. Arahkan pikiran itu untuk tunduk pada Kristus, misalnya dengan merenungkan kebenaran-Nya dan menolak kebohongan.
Ya Yesus, tolong aku untuk menangkap setiap pikiran yang tidak sesuai dengan kehendak-Mu dan membawanya dalam ketaatan kepada-Mu, Amin.