Doa banyak orang ikut menolong
2 Korintus 1:11
Jemaat dilibatkan lewat doa mereka
“Kamu juga turut menolong kami melalui doa-doamu sehingga banyak yang akan bersyukur atas nama kami karena kasih karunia yang diberikan kepada kami melalui doa-doa banyak orang.”2 Korintus 1:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“karena kamu juga turut membantu mendoakan kami, supaya banyak orang mengucap syukur atas karunia yang kami peroleh berkat banyaknya doa mereka untuk kami.”2 Korintus 1:11 · TB
Terjemahan Baru
“Kami yakin bahwa dengan doa-doamu untuk kami, Allah akan menyelamatkan kami lagi dari bahaya. Allah berkenan memberkati kami sebagai jawaban atas banyak doa untuk kami, dan karena itu banyak orang akan mengucap terima kasih kepada Allah.”2 Korintus 1:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pertolongan itu terjadi karena doa-doamu serta banyak jemaat lain. Dan Allah akan terus menolong kami sebagai jawaban atas doa-doa itu, sehingga kalian semua bersyukur kepada-Nya.”2 Korintus 1:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Ye also helping together by prayer for us, that for the gift bestowed upon us by the means of many persons thanks may be given by many on our behalf.”2 Korintus 1:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Korintus 1:11?
Paulus meminta doa jemaat, dan dia mengaitkan doa mereka dengan ucapan syukur banyak orang atas jawaban doa. Ini menunjukkan bahwa doa syafaat itu penting dan menghasilkan syukur bersama, serta memperkuat ikatan dalam Kristus.
Latar belakang
Doamu bukan basa-basi
Paulus menutup kisah krisisnya dengan menghargai peran jemaat: doa mereka ikut menolong dia. Lalu ia membayangkan hasilnya — banyak orang akan bersyukur saat melihat doa-doa itu dijawab. Ucapan syukur jadi gelombang yang dimulai dari satu pertolongan.
Di mana
Makedonia
Mengaitkan pertolongan Allah dengan doa jemaat
Kapan
~56 M
Penutup kisah penderitaan
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang mengakui butuh dukungan doa jemaat
Kepada
Jemaat Korintus
Pendoa yang perannya dihargai Paulus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
συνυπουργούντων
synypourgountōn · helping together
ikut bekerja sama membantu
χάρισμα
charisma · blessing/gift
pemberian baik karena anugerah
εὐχαριστηθῇ
eucharistēthē · give thanks
mengucap syukur, berterima kasih
Doa jemaat digambarkan sebagai 'kerja sama' nyata; hasilnya (charisma) memicu gelombang syukur dari banyak orang.
Tahukah kamu
Rasul pun butuh didoakan
Menarik bahwa Paulus, sang pemimpin, secara terbuka mengaku dukungan doa jemaat 'menolong' dia. Bukan dia yang selalu di atas.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Korintus 1:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Korintus 1:11
✕ Sering dikira
"Doa orang biasa tidak berpengaruh apa-apa."
✓ Yang sebenarnya
Paulus bilang doa jemaat ikut 'bekerja sama' menolongnya secara nyata.
✕ Sering dikira
"Pemimpin rohani tidak perlu didoakan."
✓ Yang sebenarnya
Paulus sendiri terbuka mengakui ia ditolong oleh doa jemaat.
Renungan
Renungan Singkat 2 Korintus 1:11
Jangan remehkan kuasa doa. Ketika kamu mendoakan orang lain, kamu ikut terlibat dalam pekerjaan Tuhan, dan saat doamu dijawab, bersama-sama kamu bersyukur memuliakan Allah.
Bapa, ajarilah aku untuk setia mendoakan orang lain, dan biarlah melalui doa-doa itu nama-Mu dimuliakan dengan ucapan syukur dari banyak orang. Amin.