Dunia lenyap, kehendak Allah kekal
1 Yohanes 2:17
Dunia Berlalu, Kehendak Allah Tetap
“Dunia ini sedang lenyap bersama dengan keinginannya, tetapi orang yang melakukan kehendak Allah akan hidup selama-lamanya.”1 Yohanes 2:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan dunia ini sedang lenyap dengan keinginannya, tetapi orang yang melakukan kehendak Allah tetap hidup selama-lamanya.”1 Yohanes 2:17 · TB
Terjemahan Baru
“Dunia dan segala sesuatu di dalamnya yang diinginkan oleh manusia, sedang lenyap. Tetapi orang yang menuruti kemauan Allah, tetap hidup sampai selama-lamanya.”1 Yohanes 2:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ingatlah bahwa dunia dan segala isinya yang diinginkan manusia sedang menuju kebinasaan. Tetapi orang-orang yang melakukan kehendak Allah akan tetap hidup selama-lamanya.”1 Yohanes 2:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the world passeth away, and the lust thereof: but he that doeth the will of God abideth for ever.”1 Yohanes 2:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Yohanes 2:17?
Dunia beserta semua keinginannya sedang menuju kepada kehancuran dan kepunahan. Namun, orang yang melakukan kehendak Allah akan hidup untuk selama-lamanya. Ini adalah kontras antara yang fana dan yang kekal; hanya apa yang sesuai dengan kehendak Allah yang memiliki nilai abadi.
Latar belakang
Kontras sementara versus kekal
Yohanes tegaskan kontras tajam: dunia dan semuanya yang diinginkan akan lenyap dan hilang. Tetapi mereka yang lakukan kehendak Allah akan hidup selamanya—kekal, abadi, tidak akan pernah lenyap.
Di mana
Pertemuan gereja di berbagai kota
Pengajaran tentang nilai-nilai yang bertahan lama
Kapan
~90-95 M
Zaman pengharapan tentang kedatangan Kristus yang akan datang
Yang berbicara
Yohanes
Pengajar dengan perspektif eskatologis, lihat akhir dari semua hal
Kepada
Jemaat yang diperhitungkan cinta duniawi
Mereka yang perlu diingatkan tentang sifat sementara kemewahan dunia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
παρέρχομαι (parerchomai)
Lenyap/Berlalu · Passing away
Berlalu, tinggalkan, bergerak melampaui menuju keadaan baru
ἐπιθυμία (epithymia)
Keinginan/Hasrat · Desire
Keinginan yang kuat, nafsu, hasrat yang tarik perhatian
θέλημα τοῦ θεοῦ (thelēma tou theou)
Kehendak Allah · Will of God
Rencana, tujuan, dan keinginan Allah untuk manusia
Sementara godaan dunia berlalu dan hilang, mereka yang tunduk pada kehendak Allah akan hidup abadi—ini adalah kontras mendasar yang harus bimbing pilihan kita.
Tahukah kamu
Tema lenyap dalam Yohanes
Kata 'lenyap' (parerchomai) dalam Yunani berarti 'berlalu' atau 'bergerak melampaui'. Ini adalah gambaran visual tentang bagaimana dunia terus bergerak menuju penghancuran dan kekosongan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Yohanes 2:17
1 Korintus 7:31
Dunia ini bersifat sementara dan sedang berlalu
“Mereka yang gunakan dunia ini seharusnya tidak terlalu terikat padanya, karena bentuk dunia ini berlalu”
Matius 24:35
Hanya perkataan Allah yang kekal, bukan materi
“Langit dan bumi akan berlalu, tetapi kata-kata-Ku tidak akan pernah berlalu”
1 Petrus 1:24-25
Segala sesuatu materi berlalu, tetapi firman Allah kekal
“Semua daging seperti rumput, semua kemuliaan manusia seperti bunga rumput...tetapi firman Tuhan tetap selamanya”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Yohanes 2:17
✕ Sering dikira
Dunia lenyap berarti kita tidak boleh peduli atau terlibat dengan dunia fisik sama sekali
✓ Yang sebenarnya
Dunia lenyap berarti kita tidak boleh utamakan nilai-nilainya atas kehendak Allah—keterlibatan dapat dilakukan dengan perspektif benar
✕ Sering dikira
Hanya orang yang jauh dari masyarakat yang lakukan kehendak Allah
✓ Yang sebenarnya
Kehendak Allah dapat dilakukan oleh siapa pun di mana pun mereka berada—dalam pekerjaan, keluarga, masyarakat—selama prioritas mereka tepat
Renungan
Renungan Singkat 1 Yohanes 2:17
Jangan terlalu melekat pada hal-hal duniawi karena semuanya akan berlalu. Investasikan hidupmu dalam perbuatan yang selaras dengan kehendak Tuhan—seperti kasih, keadilan, dan pelayanan—karena itulah yang akan bertahan selamanya.
Tuhan, ajari aku melakukan kehendak-Mu dalam segala hal, supaya aku hidup dalam kekekalan, bukan dalam keinginan dunia yang fana. Amin.