Kasih saudara sebagai cahaya jalan
1 Yohanes 2:10
Kasih Menerangi Jalan
“Orang yang mengasihi saudaranya tinggal di dalam terang dan tidak ada satupun yang membuatnya menjadi tersandung.”1 Yohanes 2:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Barangsiapa mengasihi saudaranya, ia tetap berada di dalam terang, dan di dalam dia tidak ada penyesatan.”1 Yohanes 2:10 · TB
Terjemahan Baru
“Orang yang mengasihi saudaranya, hidup dalam terang sehingga tidak ada sesuatu pun padanya yang akan menyebabkan orang lain jatuh dalam dosa.”1 Yohanes 2:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sebaliknya, orang yang mengasihi saudara seimannya pasti hidup dalam terang. Orang yang mengasihi tidak akan membuat sesamanya jatuh ke dalam dosa.”1 Yohanes 2:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“He that loveth his brother abideth in the light, and there is none occasion of stumbling in him.”1 Yohanes 2:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Yohanes 2:10?
Mengasihi saudara seiman berarti hidup dalam terang, dan terang itu mencegah kita menjadi batu sandungan bagi orang lain. Kasih adalah bukti bahwa kita berjalan dalam terang Allah.
Latar belakang
Kasih saudara adalah cahaya yang memandu
Mereka kasih sesama tinggal dalam terang, tidak tersesat—kasih adalah cahaya bimbing mereka di jalan benar, buat mereka tidak 'tersandung' atau jatuh.
Di mana
Komunitas Kristen Asia Kecil
Pengajaran dalam rumah-rumah ibadah awal
Kapan
~90-95 M
Pemantapan etika kasih dalam komunitas Kristen
Yang berbicara
Yohanes
Rasul ajarkan kasih sebagai jalan terang untuk hidup
Kepada
Orang ingin hidup dalam terang
Jemaat siap arahkan hidup berdasarkan kasih
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀγάπη (agapē)
Kasih/Cinta · Love
Kasih pengorbanan tanpa syarat, pilihan beri kepada lain
ἀδελφός (adelphos)
Saudara · Brother
Anggota komunitas sama, keluarga rohani
σκανδαλίζω (skandalizō)
Tersandung/Jatuh · Stumble
Sebab jatuh, triggerkan berbuat dosa
Kasih pada sesama adalah cahaya praktis yang jaga kita tetap di jalan benar—tanpa kasih, risiko tersandung dalam ketidaktahuan dan dosa.
Tahukah kamu
Tidak tersandung dalam terang spiritual
Kata 'tersandung' (skandalon) merujuk pada batu loncatan dalam jebakan pemburu yang jatuhkan mangsa. Orang hidup dalam kasih terang tidak jatuh ke jebakan dosa karena lihat dengan jelas.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Yohanes 2:10
Yohanes 15:12
Kasih adalah perintah inti Yesus kepada pengikut
“Inilah perintah-Ku: saling mengasihi seperti yang telah Aku kasihi kamu”
Roma 14:13
Kasih dorong kita tidak buat sesama tersandung
“Jangan saling hakimi lagi, lebih baik putuskan tidak jadi batu loncatan untuk saudara-saudara”
1 Yohanes 2:11
Kebalikan kasih (kebencian) buat orang jalan dalam kegelapan
“Dia yang benci saudaranya berada dalam kegelapan dan jalan dalam kegelapan”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Yohanes 2:10
✕ Sering dikira
Kasih pada saudara hanya penting ketika mereka menyenangkan atau setuju
✓ Yang sebenarnya
Kasih pada saudara adalah cahaya yang diberikan konsisten, bahkan kepada mereka berbeda atau sulit
✕ Sering dikira
Tidak tersandung berarti tidak merasa sakit hati atau kesakitan pribadi
✓ Yang sebenarnya
Tidak tersandung berarti tidak jatuh ke dosa atau kehilangan jalan kebenaran karena terang kasih bimbing
Renungan
Renungan Singkat 1 Yohanes 2:10
Kasih yang tulus tidak akan menyakiti atau membuat orang lain jatuh. Hari ini, pikirkan kata-kata dan tindakanmu: apakah sudah menjadi berkat atau justru menjadi sandungan?
Bapa, ajar aku untuk mengasihi dengan tulus sehingga tidak menjadi sandungan bagi sesamaku. Amin.