Jauhilah kerakusan, kejar kebenaran dan kesalehan
1 Timotius 6:11
Perintah kepada Timotius untuk Kebenaran
“Akan tetapi, kamu sebagai manusia dari Allah, jauhkanlah dirimu dari semuanya itu. Kejarlah kebenaran, kesalehan, iman, kasih, ketabahan, dan kelembutan.”1 Timotius 6:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi engkau hai manusia Allah, jauhilah semuanya itu, kejarlah keadilan, ibadah, kesetiaan, kasih, kesabaran dan kelembutan.”1 Timotius 6:11 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi engkau adalah orang milik Allah, jadi engkau harus menjauhi semuanya itu. Berusahalah menjadi orang yang benar di mata Allah, yang mengabdi kepada Allah, percaya kepada Kristus, mengasihi sesama, tabah dalam penderitaan, dan bersikap lemah lembut.”1 Timotius 6:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi kamu adalah milik Allah. Karena itu jauhkanlah dirimu dari semuanya itu. Kejarlah terus hidup yang benar dan yang sesuai kehendak Allah. Tetaplah percaya kepada Kristus. Teruslah berbuat kasih dan bersikap lemah lembut kepada semua orang. Dan bertahanlah dalam penderitaan.”1 Timotius 6:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But thou, O man of God, flee these things; and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, meekness.”1 Timotius 6:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Timotius 6:11?
Sebagai manusia milik Allah, Timotius (dan semua orang percaya) diperintahkan untuk menjauhi semua hal yang jahat dan mengejar karakter yang baik: kebenaran, kesalehan, iman, kasih, ketabahan, dan kelembutan.
Latar belakang
Dari penolakan ke pengejaran positif
Setelah semua peringatan tentang guru sesat dan kerakusan, Paulus sekarang berpaling langsung kepada Timotius dengan perintah yang berbeda. Tidak cukup hanya menghindari kejahatan — Timotius harus secara aktif mengejar kebenaran, kesalehan, iman, kasih, ketabahan, dan kelembutan. Paulus memberikan daftar enam sifat yang harus mendefinisikan kehidupan spiritual Timotius. Ini adalah visi positif yang kontras dengan kehidupan guru sesat yang dipandu oleh kerakusan dan debat kosong.
Di mana
Efesus
Paulus berbicara langsung kepada Timotius dengan otoritas rasuli
Kapan
~64 M
Transisi dari peringatan tentang ajaran palsu ke perintah positif
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang mengubah gaya dari peringatan menjadi perintah positif
Kepada
Timotius
Pemimpin muda yang menerima mandat untuk kebenaran dan kesalehan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
φεύγω
pheugo · flee
Lari atau menghindar; bergerak cepat menjauh dari bahaya
διώκω
diōkō · pursue
Mengejar atau berburu; mengikuti dengan determinasi; memprioritaskan dengan sungguh-sungguh
πραὕτης
prautēs · gentleness
Kelembutan atau kerendahan hati; kekuatan yang dikendalikan; kesederhanaan tanpa arogansi
Paulus menggunakan dua kata kerja yang berlawanan: pheugo (lari dari kerakusan dan kejahatan) dan diōkō (mengejar kebenaran dan kesalehan). Kehidupan spiritual Timotius harus didefinisikan oleh gerakan ganda ini — menghindari kejahatan dan secara aktif mengejar kebaikan.
Tahukah kamu
"Manusia dari Allah" — identitas Timotius
Paulus memanggil Timotius "manusia dari Allah" (anthrōpos theou). Ini bukan hanya gelar kehormatan — ini adalah pengingat tentang identitas dan panggilan Timotius. Dia bukan hanya pemimpin jemaat atau administrator organisasi. Dia adalah manusia yang memiliki hubungan khusus dengan Allah. Ini adalah konteks untuk semua sifat-sifat yang Paulus perintahkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Timotius 6:11
2 Timotius 2:22
menghindari kerakusan dan mengejar kebenaran positif
“Jauhilah keinginan nafsu yang muda dan kejarlah kebenaran, iman, kasih, dan damai sejahtera bersama-sama dengan mereka yang berhati murni”
Filipi 4:8
fokus pada hal-hal positif dan baik
“Akhirnya, saudara-saudara, apa pun yang benar, apa pun yang terhormat, apa pun yang adil, apa pun yang suci, apa pun yang bersih, pikirkanlah semua hal itu”
1 Petrus 3:10-11
menghindari keburukan sebagai dasar untuk kebaikan
“Jika seorang ingin mencintai kehidupan dan melihat hari-hari baik, dia harus menjauhkan lidahnya dari keburukan”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Timotius 6:11
✕ Sering dikira
"Timotius hanya perlu menghindari kerakusan"
✓ Yang sebenarnya
Paulus memerintahkan Timotius untuk secara aktif mengejar enam sifat spiritual positif, bukan hanya menghindari kejahatan
✕ Sering dikira
"Sifat-sifat ini adalah pilihan opsional untuk mereka yang tertarik"
✓ Yang sebenarnya
Paulus memberikan ini sebagai perintah (pheugo dan diōkō adalah mode imperatif) — Timotius harus melakukannya sebagai bagian dari panggilan rasuli-nya
Renungan
Renungan Singkat 1 Timotius 6:11
Setiap hari kamu pasti dihadapkan dengan pilihan: menuruti keinginan daging atau mengejar karakter Kristus. Mulailah dengan memilih satu karakter yang ingin kamu kembangkan minggu ini, misalnya kelembutan, lalu praktikkan dalam interaksi sehari-hari.
Bapa, kuatkan aku untuk meninggalkan dosa dan terus mengejar kebenaran, kesalehan, iman, kasih, ketabahan, dan kelembutan. Amin.