Jangan cepat menumpangkan tangan, jagalah kemurnian diri
1 Timotius 5:22
Tanggung jawab terhadap penatua dan hal-hal lainnya
“Jangan terlalu cepat menumpangkan tangan atas siapa pun atau jangan ikut ambil bagian dalam dosa orang lain. Jagalah agar dirimu tetap suci.”1 Timotius 5:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Janganlah engkau terburu-buru menumpangkan tangan atas seseorang dan janganlah terbawa-bawa ke dalam dosa orang lain. Jagalah kemurnian dirimu.”1 Timotius 5:22 · TB
Terjemahan Baru
“Janganlah terlalu cepat meletakkan tangan atas seseorang guna meresmikan pengangkatannya sebagai pelayan Tuhan. Kalau orang lain berdosa, jangan turut terlibat dalam dosa itu. Jagalah dirimu supaya tetap murni.”1 Timotius 5:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sebelum calon pemimpin jemaat terbukti sebagai orang baik, janganlah menumpangkan tanganmu pada orang itu untuk meresmikannya sebagai pemimpin. Sebab, kalau setelah menjadi pemimpin ternyata orang itu jatuh ke dalam dosa besar, kamu juga turut bersalah karena sudah meresmikan dia. Awasilah dirimu selalu supaya tetap murni dan tidak ternoda.”1 Timotius 5:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Lay hands suddenly on no man, neither be partaker of other men’s sins: keep thyself pure.”1 Timotius 5:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Timotius 5:22?
Paulus menasihati agar jangan terburu-buru menumpangkan tangan (menahbiskan atau memercayakan pelayanan) kepada seseorang, karena bisa ikut bertanggung jawab atas dosa mereka. Jaga diri sendiri tetap suci dan kudus.
Latar belakang
Berhati-hati dalam memilih pemimpin baru, jangan ikut ambil bagian dalam dosa mereka
Jangan terlalu cepat 'menumpangkan tangan' pada seseorang untuk menjadi pemimpin gereja. Ini berarti jangan cepat merekomendasikan atau mengangkat. Tunggu, lihat, evaluasi karakter mereka dalam waktu. Dan jangan 'ikut ambil bagian dalam dosa orang lain'—artinya Timotius tidak boleh berbisik-bisik atau mendukung pemimpin yang salah hanya karena suka atau iba.
Di mana
Efesus
Jemaat yang mungkin terburu-buru dalam menunjuk pemimpin baru
Kapan
~60 M
Paulus memberi instruksi praktis tentang seleksi kepemimpinan
Yang berbicara
Paulus
Rasul kepada bangsa-bangsa lain, menulis dari pengasingan
Kepada
Timotius
Muda, pemimpin jemaat Efesus yang baru, murid Paulus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ταχέως
tachéōs · hastily
dengan cepat, terburu-buru; menunjukkan keputusan yang dibuat tanpa evaluasi yang cukup
ἐπιτίθημι τὰς χεῖρας
epitíthēmi tàs cheîras · lay on hands
menumpangkan tangan; ritual pengakuan dan pemberian tanggungjawab dalam gereja awal
κοινωνέω
koinōnéō · partake
ambil bagian, berbagi dalam; ikut terlibat dalam dosa orang lain
Dua peringatan dalam satu ayat: pertama, berhati-hati dalam memilih pemimpin (tidak cepat); kedua, jangan ikut terlibat dalam dosa orang lain (dengan berbisik atau mendukung).
Tahukah kamu
Menumpangkan tangan adalah pengakuan resmi dalam tradisi Kristen awal
Dalam konteks Kristen awal, menumpangkan tangan adalah cara mengukuhkan pemimpin baru—ini adalah ritual yang serius dan penuh makna. Paulus mengatakan jangan lakukan ini dengan terburu-buru, karena setiap keputusan berbisik akan ikut membawa tanggung jawab.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Timotius 5:22
1 Timotius 3:6
pentingnya evaluasi karakter dan waktu dalam memilih pemimpin
“Janganlah ia seorang petobat baru supaya ia jangan menjadi sombong”
3 Yohanes 9-10
contoh pemimpin yang dipilih terlalu cepat tanpa evaluasi
“Aku menuliskan sesuatu kepada jemaat itu, tetapi Diotrefes yang gemar menjadi yang pertama di antara mereka tidak menerima kami”
1 Korintus 5:11
Paulus berbicara tentang tanggung jawab untuk tidak terlibat dengan perilaku dosa
“Tetapi sekarang aku menyuruh kamu agar jangan bergaul dengan siapa pun yang bernama diri Kristen tetapi adalah seorang penghina”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Timotius 5:22
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti jangan percayai siapa pun sampai dia buktikan diri selama bertahun-tahun
✓ Yang sebenarnya
Paulus bilang berhati-hati, evaluasi karakter, tapi bukan berarti tidak pernah mengangkat orang baru
✕ Sering dikira
Ikut ambil bagian dalam dosa berarti bersenang-senang bersama orang dosa
✓ Yang sebenarnya
Ini berarti tidak boleh berbisik, mendukung, atau menjadi sekutu orang yang berbuat salah dalam posisi kepemimpinan
Renungan
Renungan Singkat 1 Timotius 5:22
Sebelum mempercayakan tanggung jawab besar kepada seseorang, luangkan waktu untuk mengenal karakter dan kematangan mereka. Jangan gegabah, karena keputusan kita bisa berdampak besar bagi orang lain dan diri sendiri.
Tuhan, berikan saya kebijaksanaan untuk memilih dan mempercayai orang dengan tepat, dan jagalah hati saya tetap murni. Amin.