Peringatan Paulus dengan sungguh-sungguh tentang integritas
1 Timotius 5:21
Tanggung jawab terhadap penatua dan hal-hal lainnya
“Di hadapan Allah, Yesus Kristus, dan para malaikat yang terpilih, aku memperingatkan kamu dengan sungguh-sungguh supaya menuruti petunjuk-petunjuk ini tanpa berprasangka atau pilih kasih.”1 Timotius 5:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Di hadapan Allah dan Kristus Yesus dan malaikat-malaikat pilihan-Nya kupesankan dengan sungguh kepadamu: camkanlah petunjuk ini tanpa prasangka dan bertindaklah dalam segala sesuatu tanpa memihak.”1 Timotius 5:21 · TB
Terjemahan Baru
“Di hadapan Allah, Kristus Yesus, dan malaikat-malaikat yang terpilih, saya minta dengan sangat supaya engkau menuruti petunjuk-petunjuk ini tanpa prasangka terhadap siapa pun, dan tanpa memihak-mihak.”1 Timotius 5:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Di hadapan Allah dan Penguasa kita Kristus Yesus serta para malaikat surgawi, saya menegaskan agar kamu menuruti semua petunjuk ini. Lakukanlah semuanya itu untuk setiap anggota jemaat tanpa pilih kasih dan tanpa berpihak kepada siapa pun.”1 Timotius 5:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“I charge thee before God, and the Lord Jesus Christ, and the elect angels, that thou observe these things without preferring one before another, doing nothing by partiality.”1 Timotius 5:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Timotius 5:21?
Paulus memperingatkan Timotius dengan sungguh-sungguh, di hadapan Allah, Kristus, dan malaikat, untuk menjalankan perintah-perintah ini tanpa prasangka atau pilih kasih. Ini menekankan pentingnya integritas dan keadilan dalam kepemimpinan gereja.
Latar belakang
Peringatan di hadapan Allah dan malaikat tentang integritas kepemimpinan
Paulus meningkatkan tone: 'Di hadapan Allah, Yesus Kristus, dan para malaikat yang terpilih, aku memperingatkan kamu dengan sungguh-sungguh.' Ini adalah peringatan yang paling serius. Timotius harus memahami bahwa cara dia mengurus jemaat—terutama dalam menerima dan mengevaluasi penatua—adalah hal yang Tuhan lihat dengan sangat serius.
Di mana
Efesus
Paulus berbicara kepada Timotius dan komunitas dengan keseriusan tinggi
Kapan
~60 M
Paulus meningkatkan berat suara peringatannya
Yang berbicara
Paulus
Rasul kepada bangsa-bangsa lain, menulis dari pengasingan
Kepada
Timotius
Muda, pemimpin jemaat Efesus yang baru, murid Paulus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
διαμαρτύρομαι
diamartyromai · solemnly charge
memperingatkan dengan sungguh-sungguh, bersaksi; tindakan yang paling serius dalam komunikasi
χωρὶς προσκλίσεως
chōrìs prosklíseos · without prejudice
tanpa prasangka, tanpa pilih kasih; keputusan harus objektif
προσωποληψία
prosōpolepia · partiality
pilih kasih, favoritisme; membuat keputusan berdasarkan hubungan pribadi, bukan keberhakkan
Paulus memberi peringatan paling serius: Timotius harus mengurus kepemimpinan gereja dengan integritas penuh, tanpa prasangka atau pilih kasih—karena Allah, Kristus, dan malaikat saksikan setiap keputusan yang dia buat.
Tahukah kamu
Kehadiran saksi ilahi membuat peringatan lebih berat
Paulus mengundang Allah, Kristus, dan malaikat sebagai saksi atas peringatannya kepada Timotius. Ini bukan hanya nasehat dari satu orang tua kepada murid, tapi deklarasi dengan saksi kosmik—menunjukkan betapa seriusnya Paulus tentang integritas kepemimpinan dalam gereja.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Timotius 5:21
Wahyu 3:1
malaikat diakui sebagai saksi dalam hal-hal gereja
“Dan kepada malaikat jemaat di Sardis tulislah: Ini firman dari Dia yang memiliki ketujuh Roh Allah dan ketujuh bintang”
2 Timotius 4:1
Paulus menggunakan bahasa serupa dalam 2 Timotius
“Aku menyerukan kepada kamu di hadapan Tuhan dan Kristus Yesus, yang akan menghakimi orang-orang yang hidup dan yang mati”
1 Petrus 5:2-3
tanggung jawab pemimpin gereja adalah di hadapan Tuhan
“Gembalakanlah kawanan domba Tuhan yang ada di bawah pengawasan kamu... dan jangan karena uang atau karena terpaksa, tetapi dengan suka rela, seperti yang dikehendaki Tuhan”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Timotius 5:21
✕ Sering dikira
Peringatan ini berarti Paulus sangat marah pada Timotius
✓ Yang sebenarnya
Peringatan ini menunjukkan betapa seriusnya Paulus tentang integritas—dia ingin Timotius memahami beratnya tanggung jawab
✕ Sering dikira
Prasangka dan pilih kasih bisa diterima jika motivasinya baik
✓ Yang sebenarnya
Paulus sangat tegas: keputusan harus objektif dan tanpa prasangka, apakah motivasi baik atau tidak
Renungan
Renungan Singkat 1 Timotius 5:21
Dalam segala hal, terutama saat mengambil keputusan atau memimpin, kita harus berlaku adil dan tidak memihak. Ingatlah bahwa Allah melihat segala sesuatu, dan kita bertanggung jawab kepada-Nya.
Ya Allah, mampukan saya untuk hidup dengan integritas, tanpa pilih kasih, dan setia pada kebenaran-Mu. Amin.