Pernyataan yang dapat dipercaya
1 Timotius 4:9
Kepercayaan pada Janji Tuhan
“Perkataan ini dapat dipercaya dan layak diterima sepenuhnya.”1 Timotius 4:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Perkataan ini benar dan patut diterima sepenuhnya.”1 Timotius 4:9 · TB
Terjemahan Baru
“Hal itu benar dan patut diterima serta dipercayai sepenuhnya.”1 Timotius 4:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ajaran itu sungguh benar dan pantas dipercayai sepenuhnya.”1 Timotius 4:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“This is a faithful saying and worthy of all acceptation.”1 Timotius 4:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Timotius 4:9?
Paulus menegaskan bahwa perkataan yang baru saja ia sampaikan (tentang kesalehan dan janji kehidupan) adalah perkataan yang dapat dipercaya dan layak diterima sepenuhnya. Ini adalah pernyataan penting yang menegaskan kebenaran dan otoritas ajaran tersebut.
Latar belakang
Pernyataan yang Dapat Dipercaya dan Layak Diterima
Paulus menggunakan frasa formal yang berulang dalam suratnya: 'Perkataan ini dapat dipercaya dan layak diterima sepenuhnya.' Ini bukan hanya penilaian subjektif Paulus, tetapi penegasan bahwa apa yang telah dia ajarkan—tentang nilai kesalehan, janji Tuhan—adalah kebenaran yang solid dan patut dipercaya. Frasa 'layak diterima sepenuhnya' menunjukkan bahwa ini memerlukan penerimaan serius dan total, bukan penerimaan setengah-setengah atau dengan keraguan.
Di mana
Efesus
Jemaat diminta untuk menerima janji-janji tentang kesalehan dengan kepercayaan penuh
Kapan
~64 M
Penegasan keandalan janji Tuhan
Yang berbicara
Paulus
Menekankan keandalan janji-janji Tuhan
Kepada
Timotius dan pembaca surat
Diminta untuk menaruh kepercayaan pada kebenaran yang telah diajarkan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
πιστός
pistos · faithful
Dapat dipercaya atau dapat diandalkan; layak dipercaya karena kebenaran dan keotentikannya.
ἄξιος
axios · worthy
Layak atau berharga; memiliki bobot dan signifikansi yang serius.
δοχή
dochē · acceptance
Penerimaan atau sambutan; merangkul sepenuhnya tanpa keraguan.
Pernyataan-pernyataan Paulus tentang nilai kesalehan dan janji Tuhan adalah dapat dipercaya sepenuhnya—layak untuk diterima dan menjadi dasar kehidupan kita.
Tahukah kamu
Formula Keandalan Paulus
Frase 'Perkataan ini dapat dipercaya' (Pistos ho logos) muncul beberapa kali dalam surat-surat Paulus kepada Timotius. Ini adalah formula yang menekankan keandalan dasar dari apa yang telah dikatakan—Paulus mengingatkan pembaca bahwa mereka dapat membangun kehidupan mereka di atas kebenaran-kebenaran ini karena kebenaran itu dapat diandalkan sepenuhnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Timotius 4:9
1 Timotius 1:15
Penggunaan Paulus sebelumnya dari formula yang sama untuk menekankan keandalan pesan tentang keselamatan.
“Perkataan ini dapat dipercaya dan layak diterima sepenuhnya: Kristus Yesus datang ke dunia untuk menyelamatkan para penjahat, dan aku adalah yang terburuk dari mereka.”
Titus 3:8
Paulus menggunakan formula yang sama dengan Titus untuk menekankan pentingnya perbuatan baik.
“Ini adalah perkataan yang dapat dipercaya, dan aku ingin kamu dengan tegas menegaskan hal-hal ini sehingga mereka yang telah percaya kepada Allah bisa terfokus pada perbuatan-perbuatan baik.”
2 Timotius 2:11-12
Paulus mengikuti pernyataan 'dapat dipercaya' dengan janji-janji tentang kehidupan dengan Kristus.
“Karena jika kita mati bersama Dia, kita juga akan hidup bersama Dia; jika kita bertahan, kita juga akan berkuasa bersama Dia...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Timotius 4:9
✕ Sering dikira
Paulus hanya berpikir apa yang dia ajarkan adalah dapat dipercaya, tetapi mungkin saja itu salah.
✓ Yang sebenarnya
Paulus mengklaim bahwa apa yang dia ajarkan adalah kebenaran yang solid dan dapat dipercaya sepenuhnya—ini adalah dasar kepercayaan yang kuat.
✕ Sering dikira
Formula 'dapat dipercaya' hanya adalah hiasan retoris tanpa makna mendalam.
✓ Yang sebenarnya
Formula ini adalah penegasan serius bahwa pembaca dapat membangun kehidupan mereka di atas kebenaran-kebenaran ini karena keandalan mereka terjamin.
Renungan
Renungan Singkat 1 Timotius 4:9
Percayalah sepenuhnya pada janji Allah dalam firman-Nya. Ketika kamu ragu, ingatlah bahwa janji-Nya pasti dan dapat diandalkan.
Tuhan, mampukan aku untuk menerima dan mempercayai firman-Mu sepenuhnya, tanpa keraguan. Amin.