Kekuatan Isakhar yang Melimpah
1 Tawarikh 7:5
Silsilah dan Pasukan Isakhar, Benyamin, dan Suku Lain
“Sanak saudara mereka dari seluruh kaum Isakhar adalah pahlawan-pahlawan yang gagah perkasa. Seluruhnya ada 87.000 orang yang terdaftar menurut silsilah mereka.”1 Tawarikh 7:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Saudara-saudara sesuku mereka dari segala kaum Isakhar, pahlawan- pahlawan yang gagah perkasa, semuanya ada delapan puluh tujuh ribu orang yang terdaftar dalam silsilah.”1 Tawarikh 7:5 · TB
Terjemahan Baru
“Menurut daftar resmi, dari semua keluarga di dalam suku Isakhar terdapat 87.000 orang laki-laki yang memenuhi syarat untuk dinas tentara.”1 Tawarikh 7:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And their brethren among all the families of Issachar were valiant men of might, reckoned in all by their genealogies fourscore and seven thousand.”1 Tawarikh 7:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 7:5?
Seluruh kaum Isakhar yang terdaftar berjumlah 87.000 pahlawan perang. Ini menunjukkan betapa besar dan kuatnya suku ini, dan betapa Allah memberkati mereka secara luar biasa.
Latar belakang
Total Pasukan Isakhar
Ayat ini merangkum seluruh keturunan Isakhar yang tercatat: 87.000 orang pahlawan gagah perkasa. Ini menegaskan kekuatan suku ini dan mungkin bertujuan untuk mengangkat kembali martabat mereka di hadapan umat.
Di mana
Yerusalem
Di bait Allah, saat menyusun kitab
Kapan
~400 SM
Pasca-pembuangan Persia
Yang berbicara
Kronikawan
Penulis 1&2 Tawarikh, ~400 SM, menekankan imamat dan bait Allah
Kepada
Umat Israel pasca-pembuangan
Komunitas yang kembali dari Babel, perlu penguatan identitas
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גִּבּוֹר
gibbor · pahlawan
orang kuat, pahlawan, atau pejuang yang gagah berani
חַיִל
chayil · perkasa
kekuatan, keperkasaan, juga bisa berarti kebajikan atau kekayaan
יָחַשׂ
yachas · terdaftar
mencatat dalam silsilah atau daftar resmi
Menjadi 'gibbor' dan 'chayil' adalah panggilan untuk menjadi kuat dan berani, dan pencatatan silsilah menunjukkan pentingnya identitas dan warisan iman.
Tahukah kamu
Angka yang Mencolok
Total 87.000 ini lebih besar dari jumlah tentara yang tercatat untuk suku lain, menunjukkan penonjolan khusus pada suku Isakhar oleh penulis, mungkin karena peran mereka dalam studi Taurat (1 Taw 12:32).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 7:5
1 Tawarikh 12:32
keahlian khusus Isakhar
“Orang-orang Isakhar, yang tahu memahami zaman, mengetahui apa yang harus dilakukan Israel.”
Hakim-hakim 5:23
istilah pahlawan
“Berilah berkat kepada TUHAN, hai para pahlawan.”
Rut 2:1
istilah chayil
“Naomi memiliki seorang kerabat dari pihak suaminya, seorang yang kaya raya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 7:5
✕ Sering dikira
Menganggap semua orang ini benar-benar pahlawan dalam arti pertempuran.
✓ Yang sebenarnya
Istilah bisa bermakna kaya atau berpengaruh, tidak hanya kekuatan militer.
✕ Sering dikira
Menganggap catatan silsilah ini tidak penting untuk iman modern.
✓ Yang sebenarnya
Justru menunjukkan pentingnya identitas dan kesetiaan generasi.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 7:5
Kekuatan sejati datang dari Allah. Saat kita bersatu dan berjalan dalam tujuan-Nya, kita bisa menjadi kuat dan berdampak bagi sekitar.
Tuhan, satukan aku dengan saudara seiman, dan pakai kami untuk menjadi berkat dan kekuatan bagi banyak orang. Amin.