Naomi memperkenalkan kerabat kaya
Rut 2:1
Boas, Kerabat yang Menebus
PerikopRut Menemui Boas · Rut 2:1-16 →“Naomi mempunyai seorang kerabat dari pihak suaminya, seorang yang kaya raya dari keluarga Elimelekh, namanya Boas.”Rut 2:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Naomi itu mempunyai seorang sanak dari pihak suaminya, seorang yang kaya raya dari kaum Elimelekh, namanya Boas.”Rut 2:1 · TB
Terjemahan Baru
“Naomi mempunyai seorang anggota keluarga dari pihak mendiang suaminya, Elimelekh. Orang itu kaya dan terpandang. Namanya Boas.”Rut 2:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Di Betlehem ada seorang yang kaya dan berpengaruh, namanya adalah Boas. Dia memiliki hubungan keluarga dengan Elimelek, suami Naomi.”Rut 2:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Naomi had a kinsman of her husband’s, a mighty man of wealth, of the family of Elimelech; and his name was Boaz.”Rut 2:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Rut 2:1?
Naomi memiliki kerabat laki-laki dari pihak suaminya yang bernama Boas. Ia digambarkan sebagai orang yang kaya raya dari keluarga Elimelekh. Ayat ini memperkenalkan Boas sebagai tokoh penting yang nantinya menjadi penebus bagi Rut.
Latar belakang
Naomi Mengingat Kerabat Suaminya
Setelah kembali ke Betlehem, Naomi perlu mencari cara untuk bertahan hidup. Dia teringat bahwa ada kerabat dari pihak suaminya, Elimelekh, yang kaya raya. Dia memperkenalkan Boas sebagai penebus potensial.
Di mana
Betlehem
Kota Betlehem, wilayah Yehuda
Kapan
~1100 SM
Zaman Para Hakim
Yang berbicara
Penulis Kitab Rut
Penulis anonim, kemungkinan masa pemerintahan Daud atau Salomo
Kepada
Pembaca Kitab Rut
Komunitas Israel yang mengenal hukum dan sejarah mereka
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מוֹדָע
moda' · kerabat
Kenalan atau saudara, seseorang yang dikenal dekat.
גִּבּוֹר חַיִל
gibbor chayil · kaya raya
Pria yang kuat, kaya, dan berpengaruh; juga bisa berarti 'pahlawan yang gagah'.
בֹּעַז
Bo'az · Boas
Nama yang berarti 'dalam Dia ada kekuatan' atau 'kekuatan ada padanya'.
Boas bukan sekadar 'kenalan'—dia adalah pria kuat dan kaya yang tepat untuk menjadi penebus. Kata 'gibbor chayil' menunjukkan bahwa dia bukan hanya kaya harta, tetapi juga berintegritas dan mampu melindungi.
Tahukah kamu
Siapa Boas?
Boas adalah anak Rahab, perempuan Kanaan yang menyembunyikan mata-mata Israel di Yerikho (Matius 1:5). Jadi, Rut yang Moab justru menikah dengan keturunan Kanaan yang percaya pada Allah Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Rut 2:1
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Rut 2:1
✕ Sering dikira
Boas adalah kerabat dekat Naomi, mungkin sepupu atau paman.
✓ Yang sebenarnya
Dia hanya disebut 'kerabat' (kenalan/keluarga jauh) dari pihak suami Naomi, bukan hubungan yang spesifik.
✕ Sering dikira
Naomi sedang mencoba menjodohkan Rut dengan Boas sejak awal.
✓ Yang sebenarnya
Pada titik ini, Naomi hanya mengenalkannya sebagai kerabat yang bisa menjadi penolong, bukan langsung merencanakan pernikahan.
Renungan
Renungan Singkat Rut 2:1
Tuhan sering mempersiapkan orang-orang di sekitar kita untuk menjadi berkat, bahkan sebelum kita menyadarinya. Mari kita belajar melihat kebaikan Tuhan melalui orang-orang yang Dia tempatkan dalam hidup kita.
Tuhan, buka mataku untuk melihat orang-orang yang Engkau kirim sebagai berkat dalam hidupku, dan ajari aku untuk menjadi berkat bagi mereka juga. Amin.