Asyur dan Dua Istrinya
1 Tawarikh 4:5
Silsilah Yehuda dan Doa Yabes
“Asyur bapa Tekoa, memiliki dua istri, yaitu Hela dan Naara.”1 Tawarikh 4:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Asyur, bapa Tekoa, mempunyai dua isteri, yakni Hela dan Naara.”1 Tawarikh 4:5 · TB
Terjemahan Baru
“Asyhur yang mendirikan kota Tekoa mempunyai dua istri, yaitu Hela dan Naara.”1 Tawarikh 4:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And Ashur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah.”1 Tawarikh 4:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 4:5?
Ayat ini memperkenalkan Asyur, bapa Tekoa, yang memiliki dua istri, Hela dan Naara. Ini adalah catatan sejarah nyata tentang kehidupan keluarga pada zaman itu.
Latar belakang
Keluarga Asyur di Tekoa
Asyur disebut sebagai bapa Tekoa, dan ia memiliki dua istri, Hela dan Naara. Poligami memang umum di zaman itu, dan ayat ini mencatat awal mula keluarga di kota yang kelak terkenal sebagai tempat nabi Amos.
Di mana
Tekoa
Catatan silsilah tentang pendiri kota Tekoa
Kapan
~1450 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Penulis Tawarikh
Sejarawan dan imam pasca-pembuangan, menyusun silsilah untuk memperkuat identitas umat
Kepada
Umat Israel pasca-pembuangan
Orang-orang yang kembali dari pembuangan, membutuhkan kepastian akar dan warisan mereka
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָב
av · bapa
Pendiri atau kepala keluarga, sering dipakai dalam silsilah
אִשָּׁה
ishah · istri
Perempuan yang dinikahi, tetapi di sini menunjukkan poligami
שְׁתַּיִם
shetayim · dua
Angka dua, menegaskan jumlah istri
Kata 'av' menyoroti peran Asyur sebagai kepala keluarga, 'ishah' menunjukkan praktik poligami yang biasa, dan 'shetayim' menegaskan ia punya dua istri, bukan satu.
Tahukah kamu
Tekoa dan Amos
Tekoa adalah kampung halaman nabi Amos, yang menggembalakan domba dan mengumpulkan buah ara hutan di sana.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 4:5
Amos 1:1
Kota Tekoa
“Perkataan Amos, salah seorang peternak domba dari Tekoa, tentang apa yang dilihatnya mengenai Israel.”
Kejadian 4:19
Poligami pertama
“Lamekh mengambil dua orang isteri; yang satu bernama Ada, dan yang lain bernama Zila.”
Ulangan 21:15
Aturan poligami
“Apabila seorang mempunyai dua orang isteri, seorang dicintai dan seorang tidak dicintai...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 4:5
✕ Sering dikira
Menganggap poligami adalah hal yang normal dan direstui Allah di semua zaman.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab mencatat poligami sebagai fakta, tetapi bukan sebagai ideal; Allah menciptakan pernikahan satu pria satu wanita.
✕ Sering dikira
Mengira Asyur adalah raja Asyur, padahal ini nama orang biasa dalam silsilah Yehuda.
✓ Yang sebenarnya
Asyur di sini adalah keturunan Yehuda, bukan kerajaan Asyur.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 4:5
Keluarga bisa memiliki dinamika yang rumit, tetapi Allah tetap bekerja di dalamnya. Kita dapat membawa setiap situasi keluarga kepada Allah dalam doa.
Ya Allah, aku percaya Engkau mampu bekerja dalam setiap situasi keluarga. Tolonglah aku untuk menjadi alat damai-Mu di dalam keluargaku. Amin.