Simei dan Banyak Anak
1 Tawarikh 4:27
Keturunan Yehuda dan Simeon
“Simei memiliki enam belas anak laki-laki dan enam orang anak perempuan. Namun, saudara-saudaranya tidak memiliki banyak anak sehingga seluruh kaum mereka tidak bertambah banyak seperti halnya suku Yehuda.”1 Tawarikh 4:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Simei mempunyai enam belas orang anak laki-laki dan enam orang anak perempuan; tetapi saudara-saudaranya tidak mempunyai banyak anak; seluruh kaum mereka tidak bertambah banyak seperti bani Yehuda.”1 Tawarikh 4:27 · TB
Terjemahan Baru
“Simei mempunyai 22 anak: 16 laki-laki dan 6 perempuan. Tetapi sanak saudara Simei sedikit saja anaknya. Keturunan Simeon tidak sebanyak keturunan Yehuda.”1 Tawarikh 4:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And Shimei had sixteen sons and six daughters; but his brethren had not many children, neither did all their family multiply, like to the children of Judah.”1 Tawarikh 4:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 4:27?
Simei memiliki enam belas anak laki-laki dan enam perempuan, tetapi saudara-saudaranya tidak memiliki banyak anak. Akibatnya, seluruh kaum Simeon tidak bertambah banyak seperti suku Yehuda.
Latar belakang
Simei dan Keturunannya
Simei, salah satu dari sedikit orang yang memiliki banyak anak: 16 laki-laki dan 6 perempuan. Namun, ia dibandingkan dengan saudara-saudaranya yang jumlahnya sedikit, penulis mencatat bahwa suku Simeon tidak sebesar suku Yehuda. Ini mengingatkan pada nubuat Yakub bahwa Simeon akan tercerai-berai.
Di mana
Yerusalem
Lingkungan Bait Suci, saat menyusun kitab
Kapan
~400 SM
Pasca-pembuangan
Yang berbicara
Penulis Tawarikh
Sejarawan Israel pasca-pembuangan, ~400 SM
Kepada
Umat Israel yang kembali
Mereka yang pulang dari pembuangan Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שִׁשָּׁה עָשָׂר
shishah asar · enam belas
Angka enam belas, melambangkan kelimpahan
בָּנִים
banim · anak laki-laki
Anak-anak laki-laki, sering berarti keturunan
שֵׁשׁ
shesh · enam
Angka enam, sering dikaitkan dengan ketidaksempurnaan
Meski Simei memiliki banyak anak (16+6=22), jumlah itu tidak sebanding dengan Yehuda. Angka-angka ini mengingatkan bahwa berkat Allah tidak selalu terlihat dari banyaknya keturunan, tetapi dari kesetiaan pada janji-Nya.
Tahukah kamu
Keluarga Besar
Memiliki 22 anak adalah hal yang langka dan dianggap berkat besar di zaman itu, tetapi tetap tidak membuat suku Simeon menjadi besar seperti Yehuda.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 4:27
Kejadian 49:7
Nubuat penyerakan
“Terkutuklah kemarahan mereka, sebab meluap-luap dan geram mereka, sebab membahayakan. Aku akan membagi-bagikan mereka di antara anak-anak Yakub dan menyerakkan mereka di antara anak-anak Israel.”
Bilangan 1:23
Jumlah suku
“Jumlah orang dari suku Simeon ada lima puluh sembilan ribu tiga ratus orang.”
Ulangan 33:24
Berkat suku lain
“Tentang Asyer dia berkata: 'Diberkatilah Asyer di antara anak-anak lain; ia akan disukai oleh saudara-saudaranya.'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 4:27
✕ Sering dikira
Mengira bahwa banyak anak = berkat yang lebih besar dari Allah.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab tidak selalu menghubungkan berkat dengan banyaknya keturunan; justru suku Yehuda yang lebih besar dipilih Allah.
✕ Sering dikira
Membaca ayat ini sebagai penghinaan terhadap Simei atau suku Simeon.
✓ Yang sebenarnya
Penulis mencatat fakta untuk menunjukkan perbedaan, bukan merendahkan; Simeon tetap bagian dari umat Allah.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 4:27
Kita tidak perlu membandingkan berkat Tuhan dalam hidup kita dengan orang lain. Tuhan memberikan berkat sesuai rencana-Nya; fokuslah pada kesetiaan, bukan ukuran atau jumlah.
Tuhan, ajari aku untuk bersyukur atas berkat-Mu yang unik dalam hidupku, tanpa membandingkan dengan orang lain. Amin.