Daud menyebut persediaan bahan
1 Tawarikh 29:2
Persembahan Sukarela untuk Bait Allah
“Dengan seluruh kemampuanku, aku telah menyiapkan bagi bait Allahku emas untuk barang-barang emas, perak untuk barang-barang perak, tembaga untuk barang-barang tembaga, besi untuk barang-barang besi, kayu untuk barang-barang kayu, batu permata krisopras dan batu permata tatahan, batu hitam dan batu permata yang beraneka warna, segala macam batu berharga, dan batu pualam dalam jumlah yang banyak.”1 Tawarikh 29:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dengan segenap kemampuan aku telah mengadakan persediaan untuk rumah Allahku, yakni emas untuk barang-barang emas, perak untuk barang-barang perak, tembaga untuk barang-barang tembaga, besi untuk barang-barang besi, dan kayu untuk barang-barang kayu, batu permata syoham dan permata tatahan, batu hitam dan batu permata yang berwarna-warna, dan segala macam batu mahal-mahal dan sangat banyak pualam.”1 Tawarikh 29:2 · TB
Terjemahan Baru
“Bahan-bahan untuk rumah itu beserta perabotnya sudah kusiapkan dengan segala kemampuanku. Aku telah menyediakan emas, perak, perunggu, besi, kayu, batu-batu berharga dan batu-batu permata, batu-batu beraneka warna untuk hiasan-hiasan dan sangat banyak batu pualam.”1 Tawarikh 29:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Now I have prepared with all my might for the house of my God the gold for things to be made of gold, and the silver for things of silver, and the brass for things of brass, the iron for things of iron, and wood for things of wood; onyx stones, and stones to be set, glistering stones, and of divers colours, and all manner of precious stones, and marble stones in abundance.”1 Tawarikh 29:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 29:2?
Daud dengan segala kemampuan menyiapkan bahan-bahan berharga untuk bait Allah: emas, perak, tembaga, besi, kayu, dan batu-batu permata. Ini menunjukkan bahwa pelayanan yang terbaik kepada Tuhan membutuhkan persembahan yang terbaik dari apa yang kita miliki.
Latar belakang
Daud memaparkan persiapannya
Daud menjelaskan bahwa dia telah menyiapkan logam mulia, batu permata, dan kayu dalam jumlah besar. Semua itu untuk memuliakan Tuhan, bukan untuk kepentingan pribadi. Daud ingin menunjukkan bahwa dia memimpin dengan memberi teladan.
Di mana
Yerusalem
Di dekat bait suci yang akan dibangun
Kapan
~970 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Raja Daud
Raja Israel yang sudah tua, penuh sejarah
Kepada
Seluruh jemaat Israel
Para pemimpin, kepala suku, dan rakyat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כֹּחִי
khochi · kemampuanku
kekuatan, kemampuan
כִּנֵּס
kinas · menyiapkan
mengumpulkan, menyimpan
זָהָב
zahav · emas
emas, logam berharga
'Khochi' menunjukkan Daud menggunakan seluruh kekuatannya, 'kinas' berarti mengumpulkan secara cermat, dan 'zahav' melambangkan kemuliaan. Persiapan Daud adalah wujud pengabdian total kepada Allah.
Tahukah kamu
Batu hitam?
Beberapa terjemahan menyebut 'batu hitam', yang mungkin adalah batu basal atau obsidian, sangat berharga dan sulit didapat di Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 29:2
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 29:2
✕ Sering dikira
Daud memamerkan kekayaannya.
✓ Yang sebenarnya
Daud sedang mendorong orang lain untuk memberi dengan sukarela, bukan bermegah.
✕ Sering dikira
Daftar bahan ini hanya untuk bait Salomo.
✓ Yang sebenarnya
Persiapan ini dipakai juga untuk bait yang dibangun setelahnya, dan menunjukkan dedikasi Daud.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 29:2
Kita bisa memberikan yang terbaik untuk Tuhan, bukan hanya dalam hal materi, tetapi juga waktu, tenaga, dan talenta. Evaluasi cara kita beribadah: apakah kita memberi yang terbaik atau sekadarnya?
Ya Allah, ajari kami untuk memberi yang terbaik bagi-Mu, seperti Daud yang menyiapkan bahan terbaik untuk bait-Mu. Amin.