Daud merendahkan diri dalam doa
1 Tawarikh 29:14
Daud Mempersembahkan Bahan untuk Bait Allah
“Sebab, siapakah aku dan siapakah bangsaku sehingga kami mampu memberikan persembahan sukarela seperti ini? Sebab, segala sesuatu berasal dari-Mu, dan dari tangan-Mulah persembahan yang kami berikan kepada-Mu.”1 Tawarikh 29:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab siapakah aku ini dan siapakah bangsaku, sehingga kami mampu memberikan persembahan sukarela seperti ini? Sebab dari pada-Mulah segala-galanya dan dari tangan-Mu sendirilah persembahan yang kami berikan kepada-Mu.”1 Tawarikh 29:14 · TB
Terjemahan Baru
“Aku dan rakyatku ini sesungguhnya tak dapat memberikan apa-apa kepada-Mu, karena segalanya adalah pemberian-Mu dan apa yang kami berikan ini adalah kepunyaan-Mu juga.”1 Tawarikh 29:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But who am I, and what is my people, that we should be able to offer so willingly after this sort? for all things come of thee, and of thine own have we given thee.”1 Tawarikh 29:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 29:14?
Daud merendahkan diri, bertanya siapakah dia dan bangsanya sehingga mampu memberi persembahan seperti itu. Jawabannya: segala sesuatu berasal dari Tuhan, dan yang mereka berikan hanyalah dari tangan Tuhan juga. Ini mengajarkan kerendahan hati dan kesadaran bahwa kita hanyalah saluran berkat Tuhan.
Latar belakang
Kerendahan hati di hadapan Allah
Daud bertanya, 'Siapakah aku dan siapakah bangsaku?' Ia sadar bahwa kemampuan mereka memberi berasal dari Allah. Segala persembahan sebenarnya berasal dari tangan Tuhan yang diserahkan kembali kepada-Nya.
Di mana
Yerusalem
Di depan kemah pertemuan, saat persiapan pembangunan Bait Suci
Kapan
~970 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, mantan gembala, pemazmur
Kepada
Jemaat Israel
Seluruh umat Israel yang berkumpul di Yerusalem
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִנְחָה
minchah · persembahan
pemberian, hadiah, persembahan kepada Allah
בּוֹא
bo · berasal
datang, masuk, berasal
יָד
yad · tangan
tangan, kekuatan, kuasa
Kata minchah menunjukkan pemberian yang sukarela. Daud mengakui bahwa semua berasal (bo) dari tangan (yad) Allah. Ini menegaskan bahwa manusia hanya mengembalikan apa yang sudah milik Tuhan.
Tahukah kamu
Menarik: Emas untuk Bait Suci
Daud menyumbang 3.000 talenta emas (sekitar 90 ton) dan 7.000 talenta perak. Ini adalah jumlah yang sangat besar, bernilai miliaran rupiah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 29:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 29:14
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti manusia tidak boleh memberi karena semua sudah milik Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Memberi adalah respons yang benar karena kita mengembalikan milik Tuhan.
✕ Sering dikira
Daud merendahkan diri secara berlebihan.
✓ Yang sebenarnya
Daud mengakui ketergantungan penuh kepada Allah sebagai sumber segala sesuatu.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 29:14
Ketika kamu memberi, ingatlah bahwa semua yang kamu miliki sebenarnya titipan Tuhan. Hindari merasa hebat karena kemampuan memberi; sebaliknya, biarkan kerendahan hati memotivasi pemberianmu, karena Tuhanlah sumber segala sesuatu.
Tuhan, mampukan aku untuk memberi dengan rendah hati, menyadari bahwa semua yang aku punya berasal dari-Mu. Amin.