Peringatan Daud tentang Penyertaan Tuhan
1 Tawarikh 22:18
Persiapan Pembangunan Bait Suci
““Bukankah, TUHAN, Allahmu, menyertaimu dan mengaruniakan keamanan kepadamu di seluruh penjuru? Dia telah menyerahkan penduduk tanah ini ke dalam tanganku sehingga tanah ini takluk di hadapan TUHAN dan di hadapan umat-Nya.”1 Tawarikh 22:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Bukankah TUHAN, Allahmu, menyertai kamu dan telah mengaruniakan keamanan kepadamu ke segala penjuru. Sungguh, Ia telah menyerahkan penduduk negeri ini ke dalam tanganku, sehingga negeri ini takluk ke hadapan TUHAN dan kepada umat-Nya.”1 Tawarikh 22:18 · TB
Terjemahan Baru
“Katanya, "TUHAN Allahmu sudah menolong kalian, dan memberi damai serta ketentraman di seluruh negeri. Ia sudah memungkinkan aku mengalahkan semua bangsa yang dulu tinggal di negeri ini. Sekarang mereka takluk kepadamu dan kepada TUHAN.”1 Tawarikh 22:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Is not the LORD your God with you? and hath he not given you rest on every side? for he hath given the inhabitants of the land into mine hand; and the land is subdued before the LORD, and before his people.”1 Tawarikh 22:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 22:18?
Daud mengingatkan para pembesar bahwa Tuhan telah memberikan keamanan dan menaklukkan penduduk tanah itu ke tangan mereka, sehingga tanah itu takluk kepada Tuhan dan umat-Nya. Ini adalah pengakuan bahwa semua keberhasilan dan keamanan berasal dari Tuhan, dan karena itu mereka harus bersyukur dan terus mengarahkan hati kepada Tuhan.
Latar belakang
Daud mengingatkan tentang keamanan yang diberikan Tuhan
Daud mengingatkan para pembesar bahwa Tuhan telah menyertai mereka dan memberikan keamanan di seluruh penjuru, menaklukkan penduduk negeri itu. Karena itu, mereka harus memanfaatkan keadaan damai ini untuk membangun bait suci dan mencari Tuhan.
Di mana
Yerusalem
Di istana Daud, sebelum kematiannya
Kapan
~970 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, ayah Salomo, yang sedang mempersiapkan pembangunan bait suci.
Kepada
Para pembesar Israel
Pemimpin-pemimpin suku dan pejabat kerajaan yang mendampingi Salomo.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מָנוֹחַ
manoach · aman
Keadaan tenang, damai, bebas dari gangguan atau perang.
נָתַן
natan · menyerahkan
Memberi, menempatkan, menaklukkan; tindakan Tuhan memberikan kemenangan.
כָּבַשׁ
kavash · takluk
Menundukkan, menguasai, atau menaklukkan di bawah kekuasaan.
Ketiga kata (manoach, natan, kavash) menunjukkan bahwa keamanan dan kemenangan bukan hasil usaha manusia, tetapi pemberian Tuhan. Ini menjadi dasar bagi umat untuk bertindak, bukan untuk berpuas diri, tetapi untuk membangun rumah Tuhan.
Tahukah kamu
Daud Menaklukkan Banyak Musuh
Kitab Tawarikh mencatat banyak kemenangan militer Daud atas bangsa-bangsa di sekitarnya, yang membawa keamanan dan kemakmuran bagi Israel, memungkinkan proyek pembangunan bait suci.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 22:18
Yosua 21:44
Janji keamanan
“Dan TUHAN memberikan keamanan kepada mereka di segala penjuru, sesuai dengan semua yang telah dijanjikan-Nya kepada nenek moyang mereka.”
Ulangan 12:10
Keamanan sebagai syarat
“Tetapi apabila kamu menyeberangi sungai Yordan dan diam di negeri yang diberikan TUHAN, Allahmu, kepadamu untuk dimiliki, dan apabila Ia mengaruniakan keamanan kepadamu dari segala musuhmu ...”
1 Tawarikh 22:9
Ketenangan pada zaman Salomo
“Namanya adalah Salomo. Aku akan mengaruniakan kedamaian dan ketenangan atas Israel pada zamannya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 22:18
✕ Sering dikira
Keamanan yang diberikan Tuhan berarti tidak ada kemungkinan perang di masa depan.
✓ Yang sebenarnya
Keamanan ini adalah anugerah untuk masa itu, bukan jaminan mutlak; Daud mendorong mereka untuk memanfaatkannya sebaik mungkin.
✕ Sering dikira
Bangsa-bangsa ditaklukkan oleh kekuatan manusia, sehingga manusia bisa membanggakan diri.
✓ Yang sebenarnya
Daud menegaskan bahwa Tuhanlah yang menyerahkan mereka, sehingga kemuliaan tetap bagi Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 22:18
Ketika keadaan aman dan damai, mudah kita melupakan Tuhan yang memberi semua itu. Hari ini, luangkan waktu untuk bersyukur atas keamanan dan perlindungan yang kita nikmati. Arahkan hati kita untuk mencari Tuhan lebih lagi, karena Dialah sumber segala kebaikan.
Terima kasih Tuhan atas keamanan dan berkat yang Engkau berikan; arahkan hati kami untuk senantiasa bersyukur dan setia kepada-Mu. Amin.