Anak-anak Kaleb dari gundiknya
1 Tawarikh 2:46
Silsilah Yehuda: dari Israel hingga Daud
PerikopKeturunan Kaleb yang Lain · 1 Tawarikh 2:42-55 →“Efa, gundik Kaleb, melahirkan Haran, Moza, dan Gazes. Anak Haran adalah Gazes.”1 Tawarikh 2:46 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Efa, gundik Kaleb, melahirkan Haran, Moza dan Gazes; Haran memperanakkan Gazes.”1 Tawarikh 2:46 · TB
Terjemahan Baru
“Kaleb mempunyai selir bernama Efa. Mereka mendapat tiga anak laki-laki bernama Haran, Moza dan Gazes. Haran juga mempunyai anak yang bernama Gazes.”1 Tawarikh 2:46 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And Ephah, Caleb’s concubine, bare Haran, and Moza, and Gazez: and Haran begat Gazez.”1 Tawarikh 2:46 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 2:46?
Ayat ini menyebutkan Efa, gundik Kaleb, melahirkan Haran, Moza, dan Gazes. Lalu Haran mempunyai anak bernama Gazes. Ini menunjukkan bahwa catatan silsilah mencakup juga keturunan dari gundik, menegaskan bahwa setiap orang memiliki tempat dalam sejarah umat Tuhan.
Latar belakang
Keturunan Kaleb melalui Efa
Ayat ini melanjutkan daftar keturunan Kaleb, adik Yerahmeel. Efa, gundik Kaleb, melahirkan tiga putra: Haran, Moza, dan Gazes. Daftar ini menunjukkan bahwa anak-anak dari gundik pun tercatat dalam silsilah resmi Israel.
Di mana
Yerusalem
Dalam kitab catatan, kemungkinan besar di lingkungan bait suci
Kapan
~450 SM
Pasca-pembuangan, penulisan kitab Tawarikh
Yang berbicara
Penulis 1 Tawarikh
Penulis sejarah yang menyusun silsilah untuk umat pasca-pembuangan.
Kepada
Umat Israel pasca-pembuangan
Orang-orang yang kembali dari Babel, perlu tahu akar leluhur mereka.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֵיפָה
Efah · Efa
Nama pribadi yang mungkin berarti 'kegelapan' atau 'burung'
פִּילֶגֶשׁ
pilegesh · gundik
Wanita yang tinggal bersama pria tanpa status istri penuh, tapi diakui
יָלַד
yalad · melahirkan
Perempuan melahirkan anak
Kata 'gundik' dan 'melahirkan' menunjukkan bahwa dalam silsilah ini, peran perempuan sebagai ibu diakui, bahkan tanpa status istri penuh. Ini mengingatkan bahwa Allah bekerja melalui semua orang, apa pun status sosialnya.
Tahukah kamu
Gundik dalam silsilah
Meskipun statusnya gundik, anak-anaknya tetap dianggap penting untuk dicatat, menunjukkan inklusivitas dalam catatan genealogi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 2:46
1 Tawarikh 2:34-35
Perempuan diakui
“Sesan memberikan anak perempuannya kepada Yarha, budaknya, untuk menjadi istrinya.”
Kejadian 22:24
Gundik dalam silsilah
“Dan gundiknya, yang bernama Reuma, juga melahirkan anak.”
1 Korintus 12:13
Inklusivitas umat
“Sebab kita semua dibaptis oleh satu Roh menjadi satu tubuh.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 2:46
✕ Sering dikira
Menganggap anak gundik tidak penting atau tidak sah.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab mencatat mereka, menunjukkan bahwa mereka tetap bagian dari keluarga.
✕ Sering dikira
Mengira semua nama ini adalah tokoh besar.
✓ Yang sebenarnya
Banyak nama hanya muncul di sini, fokusnya pada garis keturunan, bukan kisah individu.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 2:46
Tuhan tidak membedakan status atau latar belakang. Setiap orang berharga di hadapan-Nya, dan kita pun harus menghargai semua orang tanpa memandang asal-usul.
Allah yang adil, tolong saya melihat setiap orang sebagai berharga di mata-Mu, dan melayani mereka dengan kasih. Amin.