Hezron Menikahi Gadis Gilead
1 Tawarikh 2:21
Pernikahan Hezron dan Kelahiran Segub
PerikopKeturunan Kaleb · 1 Tawarikh 2:18-24 →“Sesudah itu, Hezron menghampiri anak perempuan Makhir, bapa Gilead. Dia mengawini perempuan itu ketika dia berumur enam puluh tahun. Kemudian, perempuan itu melahirkan Segub baginya.”1 Tawarikh 2:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesudah itu Hezron menghampiri anak perempuan Makhir, bapa Gilead. Ia mengawini perempuan itu ketika ia berumur enam puluh tahun. Perempuan itu melahirkan Segub baginya.”1 Tawarikh 2:21 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika Hezron berumur 60 tahun ia kawin dengan saudara perempuan Gilead, anak Makhir. Mereka mendapat seorang anak laki-laki bernama Segub,”1 Tawarikh 2:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And afterward Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead, whom he married when he was threescore years old; and she bare him Segub.”1 Tawarikh 2:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 2:21?
Hezron, pada usia enam puluh tahun, menikahi anak perempuan Makhir, ayah Gilead. Dari pernikahan ini lahir Segub. Ini menunjukkan bahwa usia tidak menjadi penghalang untuk memulai lembar hidup baru dan memiliki keturunan, serta bahwa Allah tetap bekerja melalui berbagai keadaan.
Latar belakang
Hezron Menikah di Usia Enam Puluh
Hezron, yang sudah tua, mengambil anak perempuan Makhir, bapa Gilead, sebagai istri. Pernikahan ini menghasilkan Segub, dan menunjukkan bahwa garis keturunan Yehuda terhubung dengan Gilead.
Di mana
Gilead
Wilayah di timur sungai Yordan
Kapan
~1450 SM (peristiwa), ditulis ~400 SM
Zaman para hakim
Yang berbicara
Penulis 1 Tawarikh
Sejarawan dan imam pada periode pasca-pembuangan, ~400 SM
Kepada
Umat Israel yang kembali dari pembuangan
Orang-orang yang memulihkan identitas mereka melalui silsilah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בּוֹא
bo' · menghampiri
datang, masuk, menghampiri — sering dipakai untuk hubungan suami-istri
בַּת
bat · anak perempuan
anak perempuan
בֶּן־שִׁשִּׁים שָׁנָה
ben-shishim shanah · umur enam puluh tahun
anak enam puluh tahun — umur 60
Kata 'menghampiri' menekankan tindakan aktif; menikah di usia tua menunjukkan bahwa kesuburan bukan halangan bagi rencana Allah — garis keturunan tetap berlanjut.
Tahukah kamu
Nama Gilead
Gilead adalah daerah pegunungan di timur Yordan, juga nama orang. Menariknya, ini bisa jadi nama wilayah dan nama orang secara bersamaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 2:21
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 2:21
✕ Sering dikira
Hezron menikahi anak perempuan Makhir yang bernama Gilead
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah anak perempuan Makhir, 'bapa Gilead' — mungkin tokoh atau pendiri wilayah, bukan nama wanita.
✕ Sering dikira
Umur 60 tahun berarti terlalu tua untuk menikah dalam budaya setempat
✓ Yang sebenarnya
Menikah di usia tua tidak biasa, tetapi catatan ini menunjukkan bahwa Allah tetap memberkati; ini bukan halangan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 2:21
Tuhan tidak dibatasi oleh usia atau kondisi kita. Selama masih ada kesempatan, kita bisa melakukan hal yang bermakna. Jangan menyerah pada mimpi atau panggilan hanya karena merasa sudah tua.
Bapa, berikan kami semangat untuk terus produktif dan berdampak bagi keluarga dan sesama, tanpa dibatasi oleh usia atau situasi. Amin.