Kaleb Menikahi Efrat
1 Tawarikh 2:19
Silsilah Yehuda: Kaleb dan Keturunannya
PerikopKeturunan Kaleb · 1 Tawarikh 2:18-24 →“Setelah Azuba mati, Kaleb mengambil Efrat, yang melahirkan Hur baginya.”1 Tawarikh 2:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesudah Azuba mati, Kaleb mengawini Efrat yang melahirkan Hur baginya.”1 Tawarikh 2:19 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah Azuba meninggal, Kaleb kawin dengan Efrat dan mendapat seorang anak laki-laki bernama Hur.”1 Tawarikh 2:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And when Azubah was dead, Caleb took unto him Ephrath, which bare him Hur.”1 Tawarikh 2:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 2:19?
Ayat ini menceritakan bahwa setelah istrinya Azuba meninggal, Kaleb menikah dengan Efrat, dan dari pernikahan ini lahirlah Hur. Hur kemudian menjadi kakek dari Bezaleel, yang disebutkan dalam kitab Keluaran sebagai perancang kemah suci. Ini menunjukkan bahwa garis keluarga ini diberkati dengan keahlian dan panggilan khusus.
Latar belakang
Setelah Kehilangan Istri
Setelah Azuba, istri pertama Kaleb, meninggal, Kaleb menikahi Efrat. Efrat kemudian melahirkan Hur, yang menjadi tokoh penting dalam silsilah Daud.
Di mana
Betlehem, Yehuda
Dalam catatan sejarah keluarga Kaleb
Kapan
~1450 SM (peristiwa), ditulis ~400 SM
Zaman para hakim
Yang berbicara
Penulis 1 Tawarikh
Sejarawan dan imam pada periode pasca-pembuangan, ~400 SM
Kepada
Umat Israel yang kembali dari pembuangan
Orang-orang yang memulihkan identitas mereka melalui silsilah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מוּת
mut · meninggal
mati, meninggal dunia
לָקַח
laqach · mengambil
mengambil, menikahi (istilah untuk pernikahan)
יָלַד
yalad · melahirkan
melahirkan anak
Kata 'mengambil' menunjukkan tindakan memulai kembali setelah kehilangan, dan kelahiran Hur adalah awal dari garis yang menuju Daud.
Tahukah kamu
Efrat adalah Betlehem
Nama 'Efrat' juga merupakan nama kuno Betlehem (Kejadian 35:19), sehingga ada permainan kata: menikahi Efrat bisa berarti menetap di Betlehem.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 2:19
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 2:19
✕ Sering dikira
Efrat adalah wanita pertama Kaleb
✓ Yang sebenarnya
Efrat adalah istri kedua; Azuba adalah istri pertama yang sudah mati.
✕ Sering dikira
Hur adalah anak Dewa
✓ Yang sebenarnya
Hur di sini adalah putra Kaleb, bukan dewa dari mitologi Mesir.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 2:19
Kita bisa belajar bahwa Tuhan dapat memakai setiap peristiwa, termasuk kehilangan, untuk melanjutkan rencana-Nya. Seperti Kaleb yang melanjutkan hidup setelah kehilangan istrinya, kita pun diajak untuk tetap berjalan dalam rencana Tuhan meski ada duka.
Tuhan, ajar kami untuk terus melangkah dalam rencana-Mu, bahkan saat kami mengalami kehilangan atau perubahan hidup yang sulit, sebab Engkau sanggup memulihkan dan memakai kami. Amin.