Firman untuk Daud
1 Tawarikh 17:4
Perjanjian Tuhan dengan Daud
““Pergi dan katakanlah kepada Daud, hamba-Ku, Inilah firman TUHAN: Bukan kamu yang akan membangun rumah untuk Kudiami.”1 Tawarikh 17:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Pergilah, katakanlah kepada hamba- Ku Daud: Beginilah firman TUHAN: Bukanlah engkau yang akan mendirikan rumah bagi-Ku untuk didiami.”1 Tawarikh 17:4 · TB
Terjemahan Baru
“"Pergilah dan sampaikanlah kepada hamba-Ku Daud pesan-Ku ini, 'Bukan engkau yang akan mendirikan rumah untuk-Ku.”1 Tawarikh 17:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Go and tell David my servant, Thus saith the LORD, Thou shalt not build me an house to dwell in:”1 Tawarikh 17:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 17:4?
Tuhan menyatakan bahwa bukan Daud yang akan membangun rumah bagi-Nya. Meskipun niat Daud baik, Allah punya rencana yang berbeda. Ini mengajarkan bahwa kehendak Allah tidak selalu sama dengan keinginan kita, bahkan yang tampak baik sekalipun.
Latar belakang
Tuhan Membalikkan Rencana
Daud ingin membangun rumah bagi Tuhan, tetapi Tuhan berkata bahwa bukan Daud yang akan membangunnya. Justru Tuhan yang akan membangun keturunan bagi Daud.
Di mana
Yerusalem
Dalam istana Daud
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu di bawah Daud
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, yang berfirman melalui Nabi Natan
Kepada
Natan
Nabi istana, yang dipercaya Daud untuk diajak bicara
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בנה
bana · membangun
mendirikan atau merancang, baik itu rumah atau keluarga
בית
bayit · rumah
tempat tinggal atau keluarga/keturunan
ישבת
yeshevti · Kudiami
tinggal atau berdiam secara permanen
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa Tuhan lebih peduli pada hubungan dan kehadiran-Nya daripada bangunan fisik. 'Rumah' yang sebenarnya adalah umat-Nya, bukan gedung.
Tahukah kamu
Rumah vs. Keluarga
Dalam bahasa Ibrani, kata 'rumah' (bayit) bisa berarti bangunan atau keluarga. Tuhan memakai permainan kata ini untuk mengalihkan fokus dari bangunan fisik ke keturunan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 17:4
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 17:4
✕ Sering dikira
Tuhan menolak semua gagasan Daud.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan tidak menolak Daud, tetapi menyatakan rencana yang lebih besar melalui keturunannya.
✕ Sering dikira
Ini janji hanya tentang Salomo membangun Bait Suci.
✓ Yang sebenarnya
Janji ini bersifat mesianis, menunjuk pada Kristus, bukan sekadar bangunan fisik.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 17:4
Terkadang kita punya rencana bagus untuk Tuhan, tapi Tuhan punya rencana yang lebih baik. Mari kita belajar untuk merelakan keinginan kita dan percaya bahwa rencana Allah selalu yang terbaik, meski tak kita mengerti.
Tuhan, tolong aku untuk menerima ketika jawaban-Mu adalah 'tidak' atau 'tunggu', karena aku percaya rencana-Mu lebih indah dari rencanaku. Amin.