TUHAN bertahta, bumi bersorak
Mazmur 97:1
Raja di atas Segala Kuasa
“TUHAN memerintah; biarlah bumi bersukaria; biarlah banyak pulau bergembira.”Mazmur 97:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“TUHAN adalah Raja! Biarlah bumi bersorak-sorak, biarlah banyak pulau bersukacita!”Mazmur 97:1 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN adalah Raja! Hendaklah bumi bergembira, dan pulau-pulau bersukacita.”Mazmur 97:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The LORD reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad thereof.”Mazmur 97:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 97:1?
Ayat ini menegaskan kedaulatan TUHAN sebagai Raja atas seluruh bumi. Kedaulatan-Nya menjadi sumber sukacita bagi bumi dan segala isinya, termasuk pulau-pulau yang jauh. Ini mengingatkan kita bahwa Allah memegang kendali atas segala sesuatu, sehingga kita dapat bersukaria dan bergembira dalam keyakinan akan pemerintahan-Nya yang adil.
Latar belakang
Prolog Kemuliaan
Pemazmur membuka dengan deklarasi kedaulatan TUHAN atas seluruh bumi. Bumi dan pulau-pulau dipanggil untuk bersukacita, menunjukkan bahwa pemerintahan TUHAN membawa sukacita, bukan ketakutan.
Di mana
Yerusalem
Di Bait Suci saat ibadah
Kapan
~500 SM
Pasca-pembuangan
Yang berbicara
Pemazmur
Penyembah setia, mungkin imam Lewi
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan, sedang dalam pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מָלַךְ
malak · memerintah
Bertindak sebagai raja, memerintah sebagai penguasa
גִּיל
gil · bersukaria
Bersorak dengan sukacita yang meluap-luap
אִי
i · pulau
Pulau atau daerah pesisir, tanah yang jauh
Ketiganya menggambarkan bahwa pemerintahan TUHAN bukan tirani, melainkan sumber kegembiraan bagi seluruh bumi, termasuk tempat-tempat yang paling terpencil sekalipun.
Tahukah kamu
Pulau yang Bersejarah
Dalam Alkitab, 'pulau' sering merujuk pada daerah pesisir atau negeri seberang laut, bukan hanya pulau kecil. Ini menekankan bahwa TUHAN berkuasa hingga ke ujung bumi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 97:1
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 97:1
✕ Sering dikira
Pemerintahan TUHAN hanya untuk Israel, bukan bangsa lain.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru menekankan seluruh bumi dan banyak pulau, menunjukkan universalitas pemerintahan-Nya.
✕ Sering dikira
Bumi bersukaria berarti tidak ada masalah di dunia.
✓ Yang sebenarnya
Sukacita di sini adalah respons terhadap kedaulatan TUHAN, bukan kondisi tanpa penderitaan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 97:1
Ketika hidup terasa kacau, ingatlah bahwa Tuhan tetap memerintah. Biarkan kebenaran ini mengubah kecemasan menjadi sukacita, dan biarkan sukacita itu terpancar dalam sikap dan tindakanmu hari ini.
Tuhan, terima kasih Engkau memerintah atas segala sesuatu; ajari aku untuk bersukaria dalam kedaulatan-Mu, Amin.