Daud Membagi Makanan
1 Tawarikh 16:3
Tabut Dibawa ke Yerusalem, Daud Memimpin Pujian
“Lalu, Daud membagikan kepada setiap orang Israel, baik laki-laki maupun perempuan, masing-masing seketul roti, sekerat daging, dan sepotong kue kismis.”1 Tawarikh 16:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu dibagikannya kepada setiap orang Israel, baik laki-laki maupun perempuan, kepada masing-masing sekeping roti, sekerat daging dan sepotong kue kismis.”1 Tawarikh 16:3 · TB
Terjemahan Baru
“lalu membagi-bagikan makanan kepada mereka semua. Setiap orang yang ada di situ baik laki-laki maupun wanita mendapat sepotong daging panggang, roti dan kue kismis.”1 Tawarikh 16:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a good piece of flesh, and a flagon of wine.”1 Tawarikh 16:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 16:3?
Daud membagikan makanan kepada setiap orang Israel, laki-laki dan perempuan, sebagai ungkapan sukacita dan kemurahan hati setelah ibadah. Ini menunjukkan bahwa perayaan rohani melibatkan kepedulian terhadap kebutuhan fisik.
Latar belakang
Perjamuan Bersama
Daud membagikan makanan kepada setiap orang Israel: roti, daging, dan kue kismis. Ini simbol kemurahan dan kebersamaan, mengundang semua orang ikut merayakan kehadiran Allah.
Di mana
Yerusalem
Di area perayaan dekat tabut
Kapan
~960 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Penulis 1 Tawarikh
Kronikus pasca-pembuangan, mencatat kemurahan hati Daud
Kepada
Setiap orang Israel
Laki-laki dan perempuan yang hadir dalam perayaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָלַק
khalaq · membagikan
memberi bagian, membagi-bagikan
לֶחֶם
lekhem · roti
roti, makanan
אֲשִׁישָׁה
ashishah · kue kismis
kue dari buah anggur kering
Tindakan membagi-bagikan makanan menunjukkan bahwa sukacita ibadah diwujudkan dalam berbagi berkat; roti dan kue menjadi tanda pemeliharaan Allah.
Tahukah kamu
Satu roti, satu daging, satu kue
Roti mungkin roti bundar, daging mungkin panggang, dan kue kismis adalah makanan manis—mencerminkan kelimpahan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 16:3
2 Samuel 6:19
Paralel persis
“Lalu dibagikannya kepada seluruh orang banyak, kepada seluruh orang Israel, baik laki-laki maupun perempuan, kepada setiap orang sepotong roti, sekerat daging, dan sepotong kue kismis.”
1 Samuel 30:11-12
Kue kismis
“Mereka memberikan kepadanya sepotong kue ara dan dua gumpal kue kismis, lalu makanlah ia dan kekuatannya pulih.”
Nehemia 8:10
Berbagi sukacita
“Pergilah, makanlah yang sedap dan minumlah yang manis, dan kirimlah sebagian kepada mereka yang tidak menyediakan apa-apa.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 16:3
✕ Sering dikira
Mengira ini acara makan besar yang mewah.
✓ Yang sebenarnya
Pembagian satu potong per orang, lebih simbolis.
✕ Sering dikira
Mengira hanya laki-laki yang diberi.
✓ Yang sebenarnya
Secara eksplisit disebut laki-laki dan perempuan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 16:3
Jangan lupa membagikan kebaikan, baik itu makanan, waktu, atau perhatian, kepada mereka yang membutuhkan. Ibadah yang benar berbuah dalam tindakan kasih.
Tuhan, buka hatiku untuk berbagi dengan sesama, seperti Daud membagikan makanan kepada bangsanya. Amin.