Mengembara dari Bangsa ke Bangsa
1 Tawarikh 16:20
Nyanyian Syukur Daud dan Penempatan Pelayan Tabut
“mengembara dari bangsa ke bangsa, dari satu kerajaan ke suku bangsa lainnya,”1 Tawarikh 16:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan mengembara dari bangsa yang satu ke bangsa yang lain, dan dari kerajaan yang satu ke suku bangsa yang lain,”1 Tawarikh 16:20 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka mengembara dari bangsa ke bangsa, pindah dari satu negeri ke negeri lainnya.”1 Tawarikh 16:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And when they went from nation to nation, and from one kingdom to another people;”1 Tawarikh 16:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 16:20?
Ayat ini menggambarkan bagaimana Allah membimbing bangsa Israel dalam pengembaraan mereka dari satu bangsa ke bangsa lain. Ini menegaskan bahwa Allah adalah pemimpin yang setia, yang menyertai umat-Nya ke mana pun mereka pergi.
Latar belakang
Perlindungan Selama Pengembaraan
Ayat ini menggambarkan perjalanan para leluhur dari satu bangsa ke bangsa lain, seperti Abraham, Ishak, dan Yakub. Meskipun mereka berpindah-pindah, Allah tidak membiarkan mereka ditindas.
Di mana
Yerusalem
Di hadapan tabut Allah dalam kemah
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Pemazmur (Asaf)
Pemimpin pujian Lewi yang ditunjuk Daud
Kepada
Umat Israel
Keturunan Israel, umat pilihan Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיִּתְהַלְּכוּ
vayithalekhu · mengembara
berjalan, berpindah-pindah
גּוֹי
goy · bangsa
bangsa atau etnis
מַמְלָכָה
mamlakah · kerajaan
wilayah kekuasaan raja
Kata-kata ini menekankan bahwa identitas leluhur bukan pada tanah, tetapi pada panggilan Allah. Mereka tetap aman meski di luar 'wilayah' mereka.
Tahukah kamu
Dari Kerajaan ke Suku Bangsa
Para leluhur sering tinggal di Kanaan, Mesir, dan tempat lain, tetapi selalu sebagai pendatang tanpa kewarganegaraan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 16:20
Kejadian 12:10
Pengembaraan Abram
“Ketika kelaparan melanda negeri itu, Abram pergi ke Mesir untuk tinggal di sana...”
Mazmur 105:13
Paralel mazmur
“Mereka mengembara dari bangsa ke bangsa, dari kerajaan ke suku bangsa lain.”
Ibrani 11:9
Iman para leluhur
“Karena iman, Abraham tinggal di tanah yang dijanjikan sebagai orang asing...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 16:20
✕ Sering dikira
Menganggap mereka mengembara tanpa tujuan, Allah tidak peduli.
✓ Yang sebenarnya
Pengembaraan itu adalah bagian dari rencana Allah untuk menguji dan membentuk iman mereka.
✕ Sering dikira
Mengira 'bangsa' dan 'kerajaan' berarti tempat yang sama.
✓ Yang sebenarnya
Keduanya menunjukkan berbagai tingkatan wilayah, menekankan seringnya pindah.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 16:20
Hidup sering terasa seperti mengembara tanpa tujuan yang jelas. Namun, kita tidak berjalan sendirian; Tuhan berjalan bersama kita. Saat menghadapi perubahan atau ketidakpastian, ingatlah bahwa Tuhan tidak pernah meninggalkan kita dan Dia memiliki rencana untuk setiap langkah kita.
Ya Allah, saya percaya bahwa Engkau menyertai saya dalam setiap perjalanan hidup saya, dan saya mohon tuntunan-Mu di setiap musim perubahan. Amin.