Janji Perjanjian yang Kekal
1 Tawarikh 16:15
Daud Membawa Tabut ke Yerusalem
“Dia mengingat perjanjian-Nya untuk selama-lamanya, serta firman yang Dia perintahkan kepada seribu generasi,”1 Tawarikh 16:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia ingat untuk selama-lamanya akan perjanjian-Nya, akan firman yang diperintahkan-Nya kepada seribu angkatan,”1 Tawarikh 16:15 · TB
Terjemahan Baru
“Ia selalu ingat akan perjanjian-Nya, janji-Nya berlaku selama-lamanya.”1 Tawarikh 16:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Be ye mindful always of his covenant; the word which he commanded to a thousand generations;”1 Tawarikh 16:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 16:15?
Allah setia mengingat perjanjian-Nya selamanya, bahkan hingga seribu generasi. Ini menegaskan bahwa janji-janji Allah tidak pernah gagal dan berlaku turun-temurun bagi umat-Nya.
Latar belakang
Mengingat Perjanjian Abadi
Daud mengenang bahwa TUHAN selalu ingat akan perjanjian-Nya dengan Abraham, Ishak, dan Yakub—janji yang mencakup kepemilikan tanah Kanaan dan berkat bagi keturunan mereka. Perjanjian itu bersifat kekal, tidak terbatas waktu.
Di mana
Yerusalem
Di depan tabut Allah, dalam nyanyian syukur
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu Israel
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, ~70 tahun
Kepada
Bangsa Israel
Umat pilihan Allah, keturunan Abraham
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
זָכַר
zakhar · mengingat
Mengingat dengan tindakan, bukan sekadar mengingat di kepala
בְּרִית
berit · perjanjian
Ikatan perjanjian resmi, sering dengan sumpah
עוֹלָם
olam · selama-lamanya
Waktu yang panjang, kekekalan, atau masa depan yang tak terbatas
Kombinasi 'zakhar' (mengingat aktif) dan 'berit' (perjanjian) menunjukkan bahwa Allah bukan sekadar mengingat masa lalu, tetapi bertindak menepati janji-Nya—dan 'olam' menegaskan kesetiaan-Nya tanpa batas.
Tahukah kamu
Seribu Generasi
Seribu generasi adalah ekspresi puitis untuk 'selamanya'—jika satu generasi sekitar 40 tahun, itu berarti 40.000 tahun, sebuah cara untuk mengungkapkan kekekalan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 16:15
Kejadian 17:7
Perjanjian kekal
“Aku akan mengadakan perjanjian antara Aku dan engkau serta keturunanmu turun-temurun, menjadi perjanjian yang kekal, bahwa Aku menjadi Allahmu dan Allah keturunanmu.”
Mazmur 105:8
Selama-lamanya
“Ia mengingat perjanjian-Nya untuk selama-lamanya, firman yang diperintahkan-Nya kepada seribu generasi.”
Maleakhi 3:6
Kesetiaan Allah
“Sebab Aku, TUHAN, tidak berubah, dan kamu, anak-anak Yakub, tidak akan binasa.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 16:15
✕ Sering dikira
Mengira perjanjian itu adalah kontrak yang bisa dibatalkan oleh salah satu pihak.
✓ Yang sebenarnya
Perjanjian ini adalah ikatan yang dijamin oleh kesetiaan Allah sendiri; manusia bisa gagal, tetapi Allah tetap setia.
✕ Sering dikira
Menganggap 'seribu generasi' berarti perjanjian hanya bertahan 1000 generasi lalu berakhir.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah ungkapan yang berarti 'selama-lamanya'—tidak terbatas oleh waktu.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 16:15
Ketika kita merasa ragu akan kesetiaan Tuhan, ingatlah bahwa Dia tidak pernah melupakan janji-Nya. Kita dapat berpegang teguh pada firman-Nya, karena Dia setia dari generasi ke generasi.
Tuhan, aku bersyukur karena Engkau selalu setia; tolong aku untuk percaya pada janji-Mu dalam setiap musim hidupku. Amin.