Tabut Allah Masuk ke Tenda
1 Tawarikh 16:1
Tabut Dibawa ke Yerusalem, Daud Memimpin Pujian
“Mereka membawa masuk tabut Allah dan meletakkannya di tengah-tengah tenda yang telah dibentangkan oleh Daud. Kemudian, mereka mempersembahkan kurban bakaran dan kurban pendamaian di hadapan Allah.”1 Tawarikh 16:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tabut Allah itu dibawa masuk, lalu diletakkan di tengah-tengah kemah yang dipasang Daud untuk itu, kemudian mereka mempersembahkan korban bakaran dan korban keselamatan di hadapan Allah.”1 Tawarikh 16:1 · TB
Terjemahan Baru
“Peti Perjanjian itu diletakkan di dalam kemah yang telah disediakan oleh Daud untuk Peti itu. Lalu mereka mempersembahkan kepada Allah kurban bakaran dan kurban perdamaian.”1 Tawarikh 16:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“So they brought the ark of God, and set it in the midst of the tent that David had pitched for it: and they offered burnt sacrifices and peace offerings before God.”1 Tawarikh 16:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 16:1?
Tabut Allah, simbol kehadiran Tuhan, dibawa ke tenda yang disiapkan Daud, dan mereka mempersembahkan kurban bakaran serta kurban pendamaian di hadapan Allah. Ini menandakan ibadah yang berpusat pada Tuhan.
Latar belakang
Tabut Ditempatkan dengan Khidmat
Tabut Allah akhirnya dibawa masuk ke tenda yang disiapkan Daud di Yerusalem. Ini puncak prosesi pemindahan tabut yang sebelumnya tertunda karena kematian Uza. Daud mempersembahkan kurban bakaran dan kurban pendamaian sebagai bentuk penyembahan dan ucapan syukur.
Di mana
Yerusalem
Tenda yang didirikan Daud untuk tabut, dekat Kota Daud
Kapan
~960 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Penulis 1 Tawarikh
Kronikus pasca-pembuangan, mengumpulkan sejarah Israel
Kepada
Pembaca Israel
Umat yang kembali dari pembuangan, butuh penguatan identitas
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֹהֶל
ohel · tenda
kemah, tempat tinggal sementara
נָטָה
natah · dibentangkan
meregangkan, mendirikan
עוֹלָה
olah · kurban
kurban bakaran, persembahan yang dibakar habis
Kata 'tenda' dan 'dibentangkan' mengingatkan pada Kemah Pertemuan di padang gurun; kehadiran Allah kembali di tengah umat, dan kurban bakaran menegaskan penyembahan yang berpusat pada Allah.
Tahukah kamu
Tenda, bukan Kemah Suci
Tabut ditempatkan di tenda baru, bukan Kemah Suci yang masih ada di Gibeon. Ini sementara sampai Bait Allah dibangun oleh Salomo.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 16:1
2 Samuel 6:17
Peristiwa paralel
“Mereka membawa masuk tabut TUHAN dan menempatkannya di tempatnya, di tengah-tengah kemah yang didirikan Daud untuk itu.”
Keluaran 40:34
Tabut di kemah
“Kemudian awan menutupi Kemah Pertemuan, dan kemuliaan TUHAN memenuhi Kemah Suci.”
1 Raja-raja 8:4
Pemindahan tabut
“Mereka membawa tabut TUHAN, Kemah Pertemuan, dan segala perkakas kudus yang ada di dalam kemah itu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 16:1
✕ Sering dikira
Mengira Daud memindahkan Kemah Suci ke Yerusalem.
✓ Yang sebenarnya
Daud hanya mendirikan tenda baru; Kemah Suci tetap di Gibeon.
✕ Sering dikira
Mengira kurban pendamaian adalah untuk dosa pribadi Daud.
✓ Yang sebenarnya
Kurban pendamaian adalah bagian dari ritual pentahbisan dan syukur.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 16:1
Saat kita menyambut kehadiran Tuhan dalam hidup, wajar jika kita membawa persembahan—baik waktu, talenta, maupun hati. Tunjukkan rasa syukur melalui tindakan nyata hari ini, bukan hanya kata-kata.
Tuhan, terima kasih Engkau hadir di tengah kami; ajar kami untuk mempersembahkan hidup kami sebagai kurban yang berkenan bagi-Mu. Amin.