Tabut diangkat, kurban melimpah
1 Raja-raja 8:4
Tabut masuk ke Bait Allah
“Mereka mengangkat tabut TUHAN, Tenda Pertemuan, dan semua barang kudus yang ada di tenda itu. Para imam dan orang-orang Lewi mengangkut semuanya itu.”1 Raja-raja 8:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka mengangkut tabut TUHAN dan Kemah Pertemuan dan segala barang kudus yang ada dalam kemah itu; semuanya itu diangkut oleh imam-imam dan orang-orang Lewi.”1 Raja-raja 8:4 · TB
Terjemahan Baru
“dan membawanya ke Rumah TUHAN. Kemah TUHAN serta semua perlengkapannya dipindahkan juga ke Rumah TUHAN oleh para imam dan orang Lewi.”1 Raja-raja 8:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“dibantu oleh orang-orang Lewi yang mengangkut kemah pertemuan dan semua barang kudus di dalam kemah itu.”1 Raja-raja 8:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they brought up the ark of the LORD, and the tabernacle of the congregation, and all the holy vessels that were in the tabernacle, even those did the priests and the Levites bring up.”1 Raja-raja 8:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 8:4?
Mereka mengangkut tabut, Tenda Pertemuan, dan semua barang kudus, menandakan bahwa seluruh perangkat ibadah dipindahkan ke bait yang baru. Ini melambangkan kesinambungan ibadah dan pusat penyembahan yang baru di Yerusalem.
Latar belakang
Mengangkut barang kudus
Para imam dan orang Lewi mengangkut Tabut, Tenda Pertemuan, dan semua barang kudus. Raja serta seluruh umat berdiri di depan tabut sambil mempersembahkan kurban yang tak terhitung.
Di mana
Yerusalem
Halaman Bait Allah
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Penulis 1 Raja-raja
Narator kitab sejarah, menyusun tradisi Salomo
Kepada
Pembaca kitab
Umat yang ingin memahami karya Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָשָׂא
nasa · mengangkut
Mengangkat atau membawa, sering untuk barang kudus
קֹדֶשׁ
qodesh · kudus
Terpisah, dikhususkan bagi Allah
כֹּהֵן
kohen · imam
Pelayan yang ditahbiskan untuk ibadah
Kata 'nasa' menekankan tindakan membawa dengan hormat; barang-barang kudus ditangani oleh imam dan orang Lewi yang ditunjuk, menunjukkan kekudusan yang harus dijaga.
Tahukah kamu
Tenda Pertemuan ikut dibawa
Tenda Pertemuan (tabernakel) yang dulu digunakan di padang gurun juga dibawa ke Bait Allah, tanda kesinambungan ibadah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 8:4
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 8:4
✕ Sering dikira
Semua orang boleh mengangkat tabut kudus
✓ Yang sebenarnya
Hanya imam dan orang Lewi yang ditugaskan, sesuai Taurat
✕ Sering dikira
Kurban sebanyak itu adalah berlebihan
✓ Yang sebenarnya
Ini ekspresi sukacita dan pengabdian, wajar dalam perayaan besar
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 8:4
Terkadang Tuhan memindahkan kita ke 'tempat' baru dalam hidup, tetapi Dia tetap menyediakan semua yang kita butuhkan untuk beribadah. Percayalah bahwa di musim baru pun, hadirat dan alat-Nya selalu tersedia.
Bapa, saat aku menghadapi perubahan, yakinkan aku bahwa Engkau memelihara dan menyertai setiap langkahku. Amin.