Perjalanan Tabut ke Kota Daud
1 Tawarikh 15:25
Tabut Dibawa ke Yerusalem
“Daud, para tua-tua Israel, dan para pemimpin pasukan seribu pergi mengangkut Tabut Perjanjian TUHAN dari rumah Obed-Edom dengan sukacita.”1 Tawarikh 15:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka Daud dan para tua-tua Israel dan para pemimpin pasukan seribu pergi untuk mengangkut tabut perjanjian TUHAN itu dari rumah Obed-Edom dengan sukacita.”1 Tawarikh 15:25 · TB
Terjemahan Baru
“Maka pergilah Raja Daud bersama para pemimpin Israel dan perwira-perwira ke rumah Obed-Edom untuk mengambil Peti Perjanjian itu dengan perayaan besar.”1 Tawarikh 15:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“So David, and the elders of Israel, and the captains over thousands, went to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the house of Obededom with joy.”1 Tawarikh 15:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 15:25?
Daud dan seluruh Israel pergi mengangkut tabut Allah dari rumah Obed-Edom dengan sukacita, menandakan penghormatan dan kegembiraan mereka atas hadirnya tabut sebagai simbol kehadiran Tuhan di tengah umat.
Latar belakang
Prosesi khidmat
Daud, tua-tua Israel, dan pemimpin pasukan pergi bersama ke rumah Obed-Edom untuk mengangkut Tabut Perjanjian. Mereka melakukannya dengan sukacita setelah belajar dari kesalahan sebelumnya.
Di mana
Yerusalem
Dari rumah Obed-Edom ke kota Daud
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis Tawarikh
Imam-mazhab, pasca-pembuangan, ~400 SM
Kepada
Pembaca kitab
Komunitas Yehuda yang kembali dari penawanan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיֵּלְכוּ
vayelchu · pergi
mereka berjalan, bergerak bersama
לְהַעֲלוֹת
leha'alot · mengangkut
untuk menaikkan, membawa ke tempat lebih tinggi
מִשִּׂמְחָה
mismekhah · sukacita
kegembiraan, kebahagiaan besar
Berjalan bersama dalam sukacita untuk menaikkan hal kudus menunjukkan perpaduan antara kesungguhan dan perayaan—iman bukan hanya ritual, tetapi juga pergerakan bersama.
Tahukah kamu
Semua pemimpin hadir
Raja Daud sendiri ikut serta secara pribadi, menunjukkan pentingnya momen ini bagi seluruh bangsa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 15:25
2 Samuel 6:12
paralel langsung
“Daud pergi membawa tabut Allah dari rumah Obed-Edom ke kota Daud dengan sukacita.”
Mazmur 24:7
suasana masuk
“Angkatlah kepalamu, hai pintu-pintu gerbang, supaya raja kemuliaan masuk.”
Ulangan 12:5
arah ke bait
“Kamu harus mencari tempat yang dipilih TUHAN untuk menaruh nama-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 15:25
✕ Sering dikira
Mengira Tabut diangkut seperti biasa oleh sapi atau kereta.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah prosesi sakral yang dipersiapkan khusus, melibatkan para pemimpin bukan sekadar kereta.
✕ Sering dikira
Mengira sukacita hanya emosi spontan tanpa makna.
✓ Yang sebenarnya
Sukacita ini adalah respons yang tepat terhadap kemurahan Allah dan disertai persembahan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 15:25
Sukacita sejati datang saat kita menyadari kehadiran Tuhan bersama kita. Saat kita melayani atau beribadah, biarlah sukacita itu nyata, bukan sekadar formalitas. Mari bawa setiap langkah kita dengan sukacita karena Tuhan beserta kita.
Tuhan, penuhi hatiku dengan sukacita karena Engkau hadir dalam hidupku, dan biarlah sukacita itu terpancar dalam setiap tindakanku. Amin.