Pemain kecapi Sheminit
1 Tawarikh 15:21
Tabut Tuhan Dibawa ke Yerusalem
“Matica, Elifele, Mikneya, Obed-Edom, Yeiel, dan Azazya memainkan kecapi Sheminit untuk mengiringi nyanyian.”1 Tawarikh 15:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“sedang Matica, Elifele, Mikneya, Obed-Edom, Yeiel dan Azazya harus memainkan kecapi yang delapan nada lebih rendah tingkatnya untuk mengiringi nyanyian.”1 Tawarikh 15:21 · TB
Terjemahan Baru
“(15:17)”1 Tawarikh 15:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneiah, and Obededom, and Jeiel, and Azaziah, with harps on the Sheminith to excel.”1 Tawarikh 15:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 15:21?
Ayat ini mencatat kelompok lain yang memainkan kecapi Sheminit, yang berarti 'kedelapan' atau oktaf, untuk mengiringi nyanyian. Mereka dipimpin oleh Matica, Elifele, Mikneya, Obed-Edom, Yeiel, dan Azazya. Ini menunjukkan bahwa ada berbagai kelompok musik dengan alat dan nada yang berbeda, bersatu dalam pujian kepada Allah.
Latar belakang
Enam pemain kecapi dengan nada rendah
Matica dan lima lainnya memainkan kecapi dengan nada Sheminit ('kedelapan'), yang mungkin berarti oktaf rendah, memberikan dasar harmoni bagi nyanyian.
Di mana
Yerusalem
Prosesi tabut, kelompok musik kedua
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Penulis 1 Tawarikh
Ahli sejarah yang mencatat peran musik
Kepada
Umat Israel
Mereka yang menghargai tata ibadah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כִּנּוֹר
kinnor · kecapi
Alat musik berdawai yang dipetik, bentuknya kecil dan melengkung
שְׁמִינִית
sheminit · Sheminit
Istilah musik yang berarti 'kedelapan', mungkin delapan senar atau nada dasar yang rendah
לְנַצֵּחַ
lenatseach · mengiringi
Untuk memimpin atau mengiringi, menunjukkan peran sebagai pengarah
'Kecapi' adalah alat yang populer, 'Sheminit' memberikan petunjuk nada yang rendah, dan 'mengiringi' (lenatseach) berarti memimpin, jadi para pemain ini tidak sekadar mengiringi, tetapi memimpin dengan kecapi mereka.
Tahukah kamu
Sheminit
Istilah 'sheminit' berasal dari kata 'delapan', sering ditafsirkan sebagai alat dengan delapan senar atau nada yang lebih rendah (oktaf).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 15:21
Mazmur 6:1
istilah yang sama
“Untuk pemimpin biduan. Dengan permainan kecapi. Menurut nada: Sheminit. Mazmur Daud.”
1 Tawarikh 25:3
kecapi dalam ibadah
“Yedutun, anak-anaknya dan saudara-saudaranya: enam orang, yang menubuatkan dengan kecapi untuk mengucapkan syukur dan puji-pujian kepada TUHAN.”
Kejadian 4:21
kecapi sejak awal
“Ia bernama Yubal; dialah yang menjadi bapa semua orang yang memainkan kecapi dan suling.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 15:21
✕ Sering dikira
Kecapi dan gambus adalah alat yang sama.
✓ Yang sebenarnya
Kecapi (kinnor) berbeda dengan gambus (nevel); keduanya jenis alat musik petik yang berbeda.
✕ Sering dikira
Sheminit berarti jumlah pemain delapan.
✓ Yang sebenarnya
Sheminit adalah istilah musik, bukan jumlah orang; mungkin menunjukkan nada atau oktaf.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 15:21
Keragaman dalam ibadah adalah anugerah. Perbedaan gaya atau alat musik tidak perlu memecah belah; sebaliknya, kita bisa saling melengkapi untuk memuliakan Allah. Hargailah kontribusi orang lain yang berbeda denganmu.
Tuhan, satukanlah kami dalam keberagaman, agar pujian kami menjadi indah di hadapan-Mu. Amin.