Kesepakatan Rakyat
1 Tawarikh 13:4
Daud Memindahkan Tabut
PerikopPengembalian Tabut Perjanjian dari Kiryat-Yearim · 1 Tawarikh 13:1-14 →“Seluruh umat itu setuju untuk melakukan hal itu, sebab usulan itu dianggap baik dalam pandangan seluruh rakyat.”1 Tawarikh 13:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka seluruh jemaah itu berkata, bahwa mereka akan berbuat demikian, sebab usul itu dianggap baik oleh segenap bangsa itu.”1 Tawarikh 13:4 · TB
Terjemahan Baru
“Semua orang Israel yang berkumpul itu senang dengan usul itu dan menyetujuinya.”1 Tawarikh 13:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And all the congregation said that they would do so: for the thing was right in the eyes of all the people.”1 Tawarikh 13:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 13:4?
Seluruh umat Israel setuju dengan usulan Daud untuk membawa kembali tabut Allah. Keputusan ini dibuat bersama-sama, dan dipandang baik oleh semua orang. Ini menunjukkan bahwa ketika pemimpin dan umat seia sekata dalam hal yang benar, mereka dapat bergerak bersama.
Latar belakang
Rakyat menyetujui rencana Daud
Seluruh umat yang berkumpul menyetujui usulan Daud untuk membawa kembali tabut Allah ke Yerusalem. Mereka melihat hal itu sebagai hal yang baik.
Di mana
Yerusalem
Lokasi tidak spesifik, mungkin di ibu kota
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis
Kronikus, penulis 1&2 Tawarikh
Kepada
Pembaca
Orang Israel pasca-pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיֹּאמְרוּ
vayyomru · setuju
Mereka berkata (menyatakan persetujuan)
טוֹב
tov · baik
Baik, menyenangkan, benar
עֵינֵי
enei · pandangan
Mata (metaforis untuk penilaian)
Persetujuan ini bukan sekadar opini, tetapi penilaian etis yang dianggap benar dan menyenangkan di mata seluruh rakyat.
Tahukah kamu
Kata 'baik' di sini
Kata 'baik' dalam bahasa Ibrani adalah 'tov', yang juga bisa berarti 'indah' atau 'benar'. Ini menunjukkan persetujuan bukan hanya logis, tapi juga etis.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 13:4
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 13:4
✕ Sering dikira
Anggapan bahwa persetujuan ini tanpa doa
✓ Yang sebenarnya
Daud sudah berkonsultasi dengan Tuhan sebelumnya, meski tidak dicatat di sini
✕ Sering dikira
Menganggap semua orang setuju karena takut pada Daud
✓ Yang sebenarnya
Teks menekankan bahwa usulan itu dianggap baik oleh seluruh rakyat
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 13:4
Kebersamaan dalam tujuan yang baik akan memperkuat persekutuan. Mari kita cari kesepakatan dalam hal-hal yang membangun iman, bukan perpecahan.
Ya Allah, satukanlah hati kami dalam melakukan kehendak-Mu, seperti umat Israel yang sepakat untuk mencari Engkau. Amin.