Pengumpulan Seluruh Israel
1 Tawarikh 13:5
Tabut Dijemput
“Kemudian, Daud mengumpulkan seluruh Israel, mulai dari Sungai Sikhor di Mesir sampai jalan menuju Hamat, untuk membawa tabut Allah dari Kiryat-Yearim.”1 Tawarikh 13:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu Daud mengumpulkan semua orang Israel dari sungai Sikhor di Mesir sampai ke jalan yang menuju Hamat, untuk menjemput tabut Allah dari Kiryat-Yearim.”1 Tawarikh 13:5 · TB
Terjemahan Baru
“Maka Daud mengumpulkan rakyat Israel di seluruh negeri, dari perbatasan Mesir di selatan sampai ke Jalan Hamat di utara, untuk mengambil Peti Perjanjian itu dari Kiryat-Yearim dan membawanya ke Yerusalem.”1 Tawarikh 13:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“So David gathered all Israel together, from Shihor of Egypt even unto the entering of Hemath, to bring the ark of God from Kirjathjearim.”1 Tawarikh 13:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 13:5?
Daud mengumpulkan seluruh Israel dari batas Mesir sampai Hamat untuk membawa tabut Allah dari Kiryat-Yearim. Ini menunjukkan keseriusan dan antusiasme besar dalam memuliakan Tuhan. Mereka bersedia menempuh jarak jauh untuk menghormati Allah.
Latar belakang
Daud mengumpulkan seluruh Israel
Daud mengumpulkan seluruh Israel dari perbatasan Mesir hingga Hamat untuk hadir dalam pengangkutan tabut. Ini menunjukkan pentingnya acara tersebut bagi seluruh bangsa.
Di mana
Perbatasan Mesir hingga Hamat
Wilayah luas dari sungai Sikhor sampai jalan Hamat
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis
Kronikus, penulis 1&2 Tawarikh
Kepada
Pembaca
Orang Israel pasca-pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיַּקְהֵל
vayyaqhel · mengumpulkan
Mengumpulkan orang banyak
כָּל
kol · seluruh
Semua, keseluruhan
מִן
min · dari
Dari (menunjukkan titik awal)
Kata 'qahal' berarti pertemuan resmi, menunjukkan bahwa ini bukan acara biasa, melainkan perkumpulan sakral.
Tahukah kamu
Sungai Sikhor
Sungai Sikhor sering diidentifikasi dengan wadi El-Arish di timur laut Mesir, yang merupakan batas wilayah yang sangat luas.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 13:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 13:5
✕ Sering dikira
Mengira semua orang harus datang secara fisik
✓ Yang sebenarnya
Ini berarti perwakilan dari seluruh daerah, bukan seluruh populasi
✕ Sering dikira
Menganggap batas wilayah ini persis seperti negara modern
✓ Yang sebenarnya
Batasnya menggambarkan wilayah ideal Israel
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 13:5
Seberapa besar semangat kita untuk hal-hal rohani? Jika kita rela menempuh jarak jauh untuk hal-hal duniawi, mengapa tidak untuk perkara Tuhan?
Bapa, bangkitkanlah semangat kami untuk mencari Engkau, tidak setengah-setengah, tetapi dengan segenap hati seperti umat Israel. Amin.