Daud bertanya: bagaimana Tabut bisa dibawa
1 Tawarikh 13:12
Tabut Allah Dibawa ke Yerusalem
“Pada hari itu, Daud menjadi takut kepada Allah, dan berkata, “Bagaimana tabut Allah itu dapat kubawa ke tempatku?””1 Tawarikh 13:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada waktu itu Daud menjadi takut kepada Allah, lalu katanya: "Bagaimanakah aku dapat membawa tabut Allah itu ke tempatku?"”1 Tawarikh 13:12 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi Daud takut juga kepada Allah dan berkata, "Sekarang bagaimana Peti Perjanjian itu dapat kubawa?"”1 Tawarikh 13:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And David was afraid of God that day, saying, How shall I bring the ark of God home to me?”1 Tawarikh 13:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 13:12?
Daud menjadi takut kepada Tuhan dan bertanya bagaimana mungkin tabut Allah itu bisa dibawa ke tempatnya. Rasa takut ini adalah respons yang wajar terhadap kekudusan Tuhan yang dahsyat, yang membuat Daud menyadari keterbatasan dan ketidaklayakannya.
Latar belakang
Pertanyaan retoris Daud
Daud merasa takut dan bertanya bagaimana dia bisa membawa Tabut ke tempatnya jika berurusan dengan Allah semacam ini. Dia mungkin menyadari bahwa Tabut harus dibawa dengan cara yang sesuai aturan, bukan dengan kereta, melainkan oleh para imam Lewi.
Di mana
Lokasi di dekat Peres-Uza, mungkin di rumah Abinadab
Tiba-tiba menghentikan arak-arakan Tabut
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel yang dipilih Allah, penulis banyak Mazmur
Kepada
Dirinya sendiri dan rakyat Israel
Mereka sedang dalam perjalanan membawa Tabut
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָרֵא
yare' · takut
takut, gentar, takut kudus
בּוֹא
bo · kubawa
datang, masuk, membawa masuk
אֶל־י
el-i · ke tempatku
kepada saya, ke daerah saya
Ketakutan Daud mengubah cara pandangnya; dia menyadari bahwa Tabut tidak bisa dibawa sembarangan, tetapi harus dengan petunjuk Allah.
Tahukah kamu
Perubahan rencana
Daud menunda rencana membawa Tabut ke Yerusalem, dan akhirnya mereka mempelajari cara yang benar, yaitu dengan mengangkat di pundak orang Lewi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 13:12
Bilangan 7:9
Aturan pengangkutan
“Tetapi anak-anak Kehat tidak diberi kereta, karena pekerjaan mereka adalah mengangkat barang-barang kudus.”
2 Samuel 6:9
Latar belakang
“Bagaimana dapat tabut TUHAN ini datang kepadaku?”
Keluaran 25:22
Tabut sebagai tempat
“Aku akan berbicara denganmu di atas tutup pendamaian.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 13:12
✕ Sering dikira
Daud menyerah dan tidak mau lagi berurusan dengan Tabut.
✓ Yang sebenarnya
Daud mencari solusi yang benar; dia mengirim Tabut ke rumah Obed-Edom untuk sementara, tetapi tidak melupakan.
✕ Sering dikira
Allah tidak ingin Tabut berada di Yerusalem.
✓ Yang sebenarnya
Allah ingin Tabut berada di Yerusalem, tetapi harus sesuai perintah-Nya.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 13:12
Rasa takut akan Tuhan adalah awal dari hikmat. Ketika kita menyadari betapa kudusnya Tuhan, kita belajar untuk mendekat kepada-Nya dengan rendah hati dan hormat, bukan dengan sembrono.
Tuhan, tanamkan dalam hati kami rasa kagum dan hormat yang sehat kepada-Mu, sehingga kami hidup dalam hikmat dan takut akan Engkau. Amin.