1 Tawarikh 10:12
“semua orang yang gagah perkasa bangkit mengambil mayat Saul dan mayat anak-anaknya. Mereka membawanya ke Yabesh dan menguburkan tulang-tulang mereka di bawah pohon tarbantin di Yabesh, lalu berpuasa selama tujuh hari.”1 Tawarikh 10:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka bersiaplah segenap orang gagah perkasa, lalu pergi mengambil mayat Saul dan mayat anak-anaknya. Mereka membawanya ke Yabesh dan menguburkan tulang-tulang mereka di bawah pohon besar, di Yabesh. Sesudah itu berpuasalah mereka tujuh hari lamanya.”1 Tawarikh 10:12 · TB
Terjemahan Baru
“orang-orang yang paling berani di antara mereka pergi mengambil jenazah Saul dan putra-putranya, lalu membawanya ke Yabes. Mereka menguburkan dia di bawah sebuah pohon besar, kemudian mereka berpuasa tujuh hari lamanya.”1 Tawarikh 10:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“They arose, all the valiant men, and took away the body of Saul, and the bodies of his sons, and brought them to Jabesh, and buried their bones under the oak in Jabesh, and fasted seven days.”1 Tawarikh 10:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 10:12?
Orang-orang gagah perkasa dari Yabesh-Gilead mengambil mayat Saul dan anak-anaknya, membawanya ke Yabesh, menguburkan tulang-tulang mereka di bawah pohon tarbantin, dan berpuasa selama tujuh hari sebagai tanda berkabung yang sungguh-sungguh.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 10:12
Menghormati orang yang telah meninggal, terutama yang pernah memimpin kita, adalah tindakan yang baik. Kita juga bisa belajar untuk menunjukkan simpati dan dukungan kepada mereka yang berduka, bukan hanya dengan kata-kata, tetapi dengan tindakan nyata.
Tuhan, ajarkanlah aku untuk peka terhadap kesedihan orang lain dan berikan aku kekuatan untuk menghibur dan membantu mereka, sama seperti Yabesh-Gilead menghormati Saul. Amin.