Pesan Pujian ke Yabesh-Gilead
2 Samuel 2:5
Daud Menjadi Raja Yehuda
“Kemudian, Daud mengirim beberapa pesuruh kepada orang Yabesy-Gilead dengan pesan, “Kiranya kamu diberkati oleh TUHAN karena kamu telah menunjukkan kasihmu kepada Saul, tuanmu, dengan menguburkannya.”2 Samuel 2:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka Daud mengirim orang kepada orang-orang Yabesh-Gilead dengan pesan: "Diberkatilah kamu oleh TUHAN, karena kamu telah menunjukkan kasihmu kepada tuanmu, Saul, dengan menguburkannya.”2 Samuel 2:5 · TB
Terjemahan Baru
“ia mengirim utusan ke sana dengan menyampaikan pesan, "Semoga TUHAN memberkati kamu, karena kamu telah menunjukkan kesetiaanmu kepada rajamu dengan memakamkan jenazahnya.”2 Samuel 2:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Daud mengutus pembawa pesan kepada mereka untuk menyampaikan, “Semoga TUHAN memberkati kalian, karena kalian sudah menunjukkan kesetiaan kepada Saul, tuanmu, dengan menguburkan mayatnya.”2 Samuel 2:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And David sent messengers unto the men of Jabeshgilead, and said unto them, Blessed be ye of the LORD, that ye have shewed this kindness unto your lord, even unto Saul, and have buried him.”2 Samuel 2:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 2:5?
Daud mengirim pesan kepada orang Yabesy-Gilead, memuji mereka karena telah menguburkan Saul dengan penuh kasih. Ini menunjukkan sikap Daud yang menghargai kebaikan yang dilakukan kepada musuhnya.
Latar belakang
Daud Memuji Tindakan Yabesh-Gilead
Orang Yabesh-Gilead dengan berani menguburkan jenazah Saul dan putra-putranya setelah mereka mati di peperangan. Daud mengirim utusan untuk memberkati mereka, merespons dengan hormat dan niat baik, meskipun ia kini menjadi raja Yehuda.
Di mana
Hebron
Daud di Hebron, mengirim pesan ke Yabesh-Gilead
Kapan
~1010 SM
Periode kerajaan bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja muda Yehuda, mantan gembala
Kepada
Orang Yabesh-Gilead
Penduduk kota yang setia mengubur Saul
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּרוּךְ
barukh · diberkati
Diberkati atau dipuji, mengucapkan berkat Tuhan atas seseorang.
חֶסֶד
chesed · kasihmu
Kasih setia, kebaikan yang setia berdasarkan perjanjian atau kesetiaan.
קָבַר
qavar · menguburkannya
Menguburkan jenazah, tindakan penghormatan terakhir yang penting.
Barukh dan chesed menunjukkan Daud mengakui tindakan mereka sebagai bentuk kesetiaan berjanji yang layak diberkati. Ia sangat menghargai tindakan berani ini, bahkan di tengah persaingan politik, sebagai wujud hormat kepada yang telah mati.
Tahukah kamu
Yabesh-Gilead: Tempat Awal Saul
Yabesh-Gilead adalah kota yang pernah diselamatkan Saul saat ia baru menjadi raja, karena itu mereka merasa berhutang budi dan berani mengambil jenazah Saul untuk dikubur.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 2:5
1 Samuel 31:11-13
Tindakan Yabesh
“Ketika seluruh orang Yabesh-Gilead mendengar tentang apa yang dilakukan orang Filistin itu kepada Saul, bangunlah mereka semua, lalu berjalan sepanjang malam.”
Rut 2:20
Kasih setia
“Boas berkata kepada Rut: 'Kiranya diberkati oleh TUHAN, karena kasih setianya kepada orang yang masih hidup dan yang telah mati'”
Matius 5:7
Prinsip berkat
“Berbahagialah orang yang murah hatinya, karena mereka akan beroleh kemurahan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 2:5
✕ Sering dikira
Daud hanya bermuka manis untuk mendapatkan dukungan politik.
✓ Yang sebenarnya
Meski ada unsur diplomatis, kutipan 'TUHAN memberkatimu' menunjukkan ketulusan menghormati tindakan kasih yang sesuai dengan nilai-nilai Allah.
✕ Sering dikira
Daud memerintahkan Yabesh-Gilead untuk berpihak kepadanya.
✓ Yang sebenarnya
Ia tidak menuntut dukungan, tetapi memberkati dan mengajak mereka tetap berani, tanpa paksaan.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 2:5
Berkatilah mereka yang berbuat baik, bahkan kepada orang yang mungkin tidak kita sukai. Tunjukkan apresiasi yang tulus tanpa memandang status.
Tuhan, berikan aku hati yang mampu menghargai setiap kebaikan, dan mengucapkannya dengan tulus. Amin.