1 Samuel 8:1
“Di usianya yang sudah tua, Samuel mengangkat anak-anaknya laki-laki menjadi hakim atas Israel.”1 Samuel 8:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Setelah Samuel menjadi tua, diangkatnyalah anak-anaknya laki-laki menjadi hakim atas orang Israel.”1 Samuel 8:1 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah Samuel tua, diangkatnya anak-anaknya menjadi hakim di Israel.”1 Samuel 8:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pada masa tuanya, Samuel mengangkat kedua anak laki-lakinya untuk menggantikan dia sebagai hakim bagi bangsa Israel.”1 Samuel 8:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it came to pass, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel.”1 Samuel 8:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 8:1?
Samuel yang sudah tua mengangkat anak-anaknya sebagai hakim atas Israel, melanjutkan perannya sebagai pemimpin. Ini menunjukkan suksesi kepemimpinan dalam keluarga, meskipun nantinya anak-anaknya tidak mengikuti teladannya.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 8:1
Kita perlu mempersiapkan generasi penerus dengan teladan yang baik, bukan hanya sekadar menunjuk jabatan. Pastikan nilai-nilai yang kita wariskan selaras dengan kehendak Tuhan.
Tuhan, ajarlah kami menjadi teladan yang baik bagi generasi berikutnya, sesuai dengan kehendak-Mu. Amin.