Samuel Tua Menunjuk Anak-anaknya
1 Samuel 8:1
Israel Meminta Seorang Raja
PerikopIsrael Menginginkan Seorang Raja · 1 Samuel 8:1-22 →“Di usianya yang sudah tua, Samuel mengangkat anak-anaknya laki-laki menjadi hakim atas Israel.”1 Samuel 8:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Setelah Samuel menjadi tua, diangkatnyalah anak-anaknya laki-laki menjadi hakim atas orang Israel.”1 Samuel 8:1 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah Samuel tua, diangkatnya anak-anaknya menjadi hakim di Israel.”1 Samuel 8:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pada masa tuanya, Samuel mengangkat kedua anak laki-lakinya untuk menggantikan dia sebagai hakim bagi bangsa Israel.”1 Samuel 8:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it came to pass, when Samuel was old, that he made his sons judges over Israel.”1 Samuel 8:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 8:1?
Samuel yang sudah tua mengangkat anak-anaknya sebagai hakim atas Israel, melanjutkan perannya sebagai pemimpin. Ini menunjukkan suksesi kepemimpinan dalam keluarga, meskipun nantinya anak-anaknya tidak mengikuti teladannya.
Latar belakang
Samuel Menuai Usia Senja
Samuel, yang telah memimpin Israel sebagai hakim seumur hidupnya, kini sudah tua. Di masa tuanya, ia mengangkat anak-anaknya, Yoel dan Abia, untuk meneruskan tugasnya sebagai hakim di Bersyeba, kota di selatan Israel.
Di mana
Rama
Di rumah Samuel di Rama, pusat administrasi dan keagamaan.
Kapan
~1050 SM
Era Hakim-hakim
Yang berbicara
Penulis 1 Samuel
Narator alkitabiah yang mencatat sejarah Israel.
Kepada
Pembaca Israel
Umat Tuhan yang membaca riwayat nenek moyang mereka.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
זָקֵן
zaqen · tua
berusia lanjut, berumur tua
בָּנָיו
banav · anak-anaknya laki-laki
putra-putranya
שֹׁפֵט
shofet · hakim
pemimpin yang memberikan keadilan dan memerintah
Kata 'tua' (zaqen) menunjukkan kredibilitas Samuel, tetapi 'anak-anaknya' yang diangkat sebagai 'hakim' justru gagal meneruskan integritasnya. Ini menekankan bahwa kepemimpinan rohani tidak otomatis diwariskan.
Tahukah kamu
Bersyeba, Kota Perbatasan
Bersyeba terletak di ujung selatan Israel, sering dianggap sebagai batas wilayah Israel. Mengangkat anak-anaknya di sana mungkin untuk memperluas cakupan kepemimpinan, tetapi malah menjadi bumerang karena mereka menyalahgunakan posisi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 8:1
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 8:1
✕ Sering dikira
Samuel salah karena tidak meniru Eli yang gagal mendidik anak.
✓ Yang sebenarnya
Tidak jelas bahwa Samuel gagal; ia mungkin sudah mendidik mereka, tetapi anak-anaknya memilih jalan korup.
✕ Sering dikira
Bersyeba adalah pusat pemerintahan utama Israel.
✓ Yang sebenarnya
Bersyeba adalah kota di selatan, bukan pusat utama; Samuel mengangkat mereka di sana untuk memperluas otoritas.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 8:1
Kita perlu mempersiapkan generasi penerus dengan teladan yang baik, bukan hanya sekadar menunjuk jabatan. Pastikan nilai-nilai yang kita wariskan selaras dengan kehendak Tuhan.
Tuhan, ajarlah kami menjadi teladan yang baik bagi generasi berikutnya, sesuai dengan kehendak-Mu. Amin.