Pengejaran Sampai Bet-Kar
1 Samuel 7:11
Kemenangan di Eben-Haezer
“Orang-orang Israel keluar dari Mizpa, mengejar orang-orang Filistin, dan memukul kalah mereka sampai ke hilir Bet-Kar.”1 Samuel 7:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Keluarlah orang-orang Israel dari Mizpa, mengejar orang Filistin itu dan memukul mereka kalah sampai hilir Bet-Kar.”1 Samuel 7:11 · TB
Terjemahan Baru
“Tentara Israel keluar dari Mizpa lalu mengejar orang Filistin itu hampir sejauh Bet-Kar, dan menghancurkan mereka.”1 Samuel 7:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mulai dari Mispa, orang-orang Israel mengejar dan membunuh tentara-tentara Filistin sampai ke hilir Bet Kar.”1 Samuel 7:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the men of Israel went out of Mizpeh, and pursued the Philistines, and smote them, until they came under Bethcar.”1 Samuel 7:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 7:11?
Setelah Tuhan mengacaukan Filistin, Israel keluar dari Mizpa, mengejar musuh dan memukul mereka sampai Bet-Kar. Ini menunjukkan bahwa Allah tidak hanya memberi kemenangan, tetapi juga keberanian untuk menyelesaikannya.
Latar belakang
Israel Mengejar Musuh
Setelah Tuhan mengacaukan Filistin, orang Israel keluar dari Mizpa dan mengejar musuh hingga Bet-Kar. Ini menunjukkan bahwa kemenangan mereka diikuti oleh tindakan nyata.
Di mana
Bet-Kar
Di sepanjang jalan dari Mizpa ke Bet-Kar
Kapan
sekitar 1020 SM
Periode Hakim-hakim
Yang berbicara
Penulis kitab 1 Samuel
Narator sejarah, mencatat peristiwa Israel kuno
Kepada
Pembaca
Orang Israel dan semua yang membaca kitab ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיִּרְדְּפוּ
wayyirdepu · mengejar
mengikuti dengan cepat untuk menangkap atau mengalahkan
וַיַּכּוּ
wayyakku · memukul
memukul atau menghancurkan, menimbulkan kekalahan
תַּחַת
tahat · hilir
di bawah, di daerah rendah atau bagian bawah
Kata mengejar menunjukkan inisiatif Israel setelah Tuhan bekerja; memukul menekankan kehancuran total, dan hilir menunjukkan arah geografis yang jauh dari tempat awal.
Tahukah kamu
Bet-Kar tidak pasti lokasi
Lokasi pasti Bet-Kar tidak diketahui, tetapi peristiwa ini menunjukkan bahwa kemenangan Israel begitu besar sehingga musuh lari jauh ke barat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 7:11
Mazmur 68:1
musuh kucar-kacir
“Kiranya Allah bangkit, maka terseraklah musuh-musuh-Nya”
Yosua 10:10
pola kemenangan
“Lalu TUHAN mengacaukan mereka di depan orang Israel, dan orang Israel memukul mereka”
Ulangan 28:7
janji kemenangan
“TUHAN akan menyebabkan musuhmu yang bangkit melawanmu terpukul kalah di hadapanmu”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 7:11
✕ Sering dikira
Israel menang karena keberanian sendiri dan lupa bahwa Tuhan yang memberikan kemenangan
✓ Yang sebenarnya
Pengejaran terjadi setelah Tuhan mengacaukan musuh, jadi Tuhan tetap sumber kemenangan
✕ Sering dikira
Memukul sampai Bet-Kar berarti semua Filistin dibunuh, tetapi ada yang selamat
✓ Yang sebenarnya
Mereka memukul kalah, bukan memusnahkan total; beberapa mungkin lolos
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 7:11
Jangan berhenti hanya karena Tuhan sudah memberi kemenangan. Teruslah bergerak maju dalam iman, selesaikan apa yang sudah Tuhan mulai, dan jangan biarkan musuh bangkit lagi.
Tuhan, beri aku ketekunan untuk terus maju setelah Engkau memberikan kemenangan, dan jangan biarkan aku lengah. Amin.