Tuhan memukul Nabal
1 Samuel 25:38
Abigail: Kebijaksanaan yang Menyelamatkan
“Kira-kira sepuluh hari sesudah itu, TUHAN memukul Nabal sehingga dia mati.”1 Samuel 25:38 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan kira-kira sepuluh hari sesudah itu TUHAN memukul Nabal, sehingga ia mati.”1 Samuel 25:38 · TB
Terjemahan Baru
“Kira-kira sepuluh hari kemudian Nabal mendapat serangan jantung lagi dari TUHAN sehingga ia meninggal.”1 Samuel 25:38 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sekitar sepuluh hari sesudah kejadian itu, TUHAN menghukum Nabal dan dia pun meninggal.”1 Samuel 25:38 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it came to pass about ten days after, that the LORD smote Nabal, that he died.”1 Samuel 25:38 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 25:38?
Sekitar sepuluh hari kemudian, Tuhan memukul Nabal sehingga ia mati. Ini menegaskan bahwa penghakiman Tuhan atas Nabal adalah keputusan langsung dari Tuhan, bukan karena Daud atau Abigail. Tuhan setia melindungi umat-Nya dan membela mereka yang diperlakukan tidak adil.
Latar belakang
Tuhan menghukum Nabal
Setelah sepuluh hari, Tuhan memukul Nabal sehingga ia mati. Ini adalah tindakan penghakiman langsung dari Tuhan atas kejahatan Nabal, yang telah merendahkan Daud dan menolak memberikan bantuan.
Di mana
Karmel (Yehuda)
Di rumah Nabal, sepuluh hari setelah pesta
Kapan
~1000 SM
Zaman Daud sebelum menjadi raja
Yang berbicara
Narator/penulis 1 Samuel
Sejarawan Israel, menulis dengan sudut pandang teologis.
Kepada
Pembaca Israel
Orang Israel yang mengenal tokoh-tokoh ini.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיִּגֹּף
vayigof · memukul
memukul atau menyerang, sering digunakan untuk hukuman ilahi.
יְהוָה
YHWH · Tuhan
nama pribadi Allah Israel, menunjukkan hubungan perjanjian.
וַיָּמֹת
vayamot · mati
berhenti hidup, secara harfiah.
Penggunaan kata 'memukul' yang sering dipakai untuk hukuman ilahi menunjukkan bahwa kematian Nabal bukanlah kebetulan, melainkan tindakan keadilan Tuhan. Ini menegaskan bahwa Tuhan mendengar doa dan melihat ketidakadilan.
Tahukah kamu
Angka sepuluh dalam Alkitab
Angka sepuluh sering melambangkan kelengkapan atau periode tertentu dalam Alkitab, seperti sepuluh tulah di Mesir.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 25:38
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 25:38
✕ Sering dikira
Tuhan membunuh Nabal secara langsung, sehingga Nabal tidak punya kesempatan bertobat.
✓ Yang sebenarnya
Teks tidak menjelaskan mekanisme, hanya menyatakan Tuhan yang memukul; ini menekankan kedaulatan Tuhan, bukan mencegah pertobatan.
✕ Sering dikira
Nabal mati karena serangan jantung alami, tanpa campur tangan Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Penulis menghubungkan kematian ini secara langsung dengan tindakan Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 25:38
Kita mungkin merasa frustrasi ketika orang jahat tampaknya lolos, tetapi Tuhan tidak pernah tidur. Percayalah bahwa pada waktunya Tuhan akan bertindak. Tugas kita adalah tetap berbuat baik dan tidak membalas kejahatan.
Ya Tuhan, aku percaya bahwa Engkau adalah Hakim yang adil. Bantu aku untuk tetap tenang dan tidak membalas kejahatan, karena Engkau yang akan membela aku. Amin.