Daud Minta Roti
1 Samuel 21:3
Daud Meminta Roti dari Imam
“Sekarang, apa yang ada di tanganmu? Berikanlah lima roti atau apa saja yang ada.’””1 Samuel 21:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka sekarang, apa yang ada padamu? Berikanlah kepadaku lima roti atau apapun yang ada."”1 Samuel 21:3 · TB
Terjemahan Baru
“Maaf, sekarang aku ingin bertanya, makanan apa yang ada pada Bapak? Berikanlah kepadaku lima buah roti atau apa saja yang ada di sini."”1 Samuel 21:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sekarang, apakah Bapak memiliki sesuatu untuk dimakan? Berikanlah padaku lima potong roti, atau apa pun yang tersedia.””1 Samuel 21:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Now therefore what is under thine hand? give me five loaves of bread in mine hand, or what there is present.”1 Samuel 21:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 21:3?
Daud meminta makanan kepada imam, baik lima roti atau apa saja yang tersedia. Permintaan ini menunjukkan kebutuhan fisik yang mendesak; Daud dan anak buahnya lapar setelah melarikan diri.
Latar belakang
Meminta Makanan
Daud bertanya kepada Ahimelekh apakah ada roti atau makanan apa pun yang bisa diberikan. Dia meminta lima roti atau apa saja, karena dia dan anak buahnya membutuhkan makanan untuk perjalanan.
Di mana
Nob
Kota imam, di tempat pertemuan
Kapan
~1015 SM
Zaman Hakim-hakim / Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Daud
Pahlawan Israel, buronan Raja Saul
Kepada
Ahimelekh
Imam besar di Nob, keturunan Eli
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לֶחֶם
lekhem · roti
Roti, makanan, nafkah.
נָתַן
natan · berikanlah
Memberi, menyerahkan.
חָמֵשׁ
chamesh · lima
Lima.
Kata 'roti' di sini bermakna lebih dari sekadar makanan, tetapi juga berkat dan perlindungan. Daud meminta 'lima' roti, tetapi imam hanya punya roti kudus, yang menunjukkan campur tangan Tuhan.
Tahukah kamu
Roti Kudus
Imam hanya memiliki roti sajian (roti itu) yang telah diganti dari hadirat Tuhan. Roti ini biasanya hanya boleh dimakan oleh imam, tetapi dalam keadaan darurat, Daud diizinkan memakannya (Matius 12:3-4).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 21:3
Matius 12:3-4
Yesus merujuk
“Tetapi Ia berkata kepada mereka, 'Tidakkah kamu baca apa yang dilakukan Daud, ketika ia dan pengikutnya lapar?'”
Imamat 24:9
Peraturan roti
“Roti itu untuk Harun dan anak-anaknya, dan harus mereka makan di tempat yang kudus.”
Yohanes 6:51
Roti sejati
“Akulah roti hidup yang telah turun dari sorga.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 21:3
✕ Sering dikira
Daud meminta roti biasa, bukan roti kudus.
✓ Yang sebenarnya
Daud meminta 'roti atau apa saja'; imam hanya punya roti kudus.
✕ Sering dikira
Daud meminta lima roti untuk lima orang.
✓ Yang sebenarnya
Daud meminta lima roti untuk dirinya dan anak buahnya, tetapi jumlah pastinya tidak jelas.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 21:3
Kita perlu rendah hati untuk meminta bantuan orang lain ketika kita kekurangan. Terkadang, kesombongan membuat kita enggan meminta, padahal Tuhan bisa memakai orang lain untuk menolong kita.
Tuhan, hancurkanlah keegoisanku dan ajarku untuk dengan rendah hati meminta bantuan dari sesama, percaya bahwa Engkau bekerja melalui mereka. Amin.