Sinyal di Bukit Batu
1 Samuel 20:19
Persahabatan di Ujung Tanduk
PerikopDaud dan Yonatan Membuat Perjanjian · 1 Samuel 20:1-24 →“Pada hari ketiga, turunlah dengan cepat ke tempat kamu menyembunyikan dirimu pada saat peristiwa itu, dan duduklah dekat bukit batu Ezil.”1 Samuel 20:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi lusa engkau pasti akan dicari; engkau harus datang ke tempat engkau bersembunyi pada hari peristiwa itu, dan duduklah dekat bukit batu.”1 Samuel 20:19 · TB
Terjemahan Baru
“apalagi lusa! Sebab itu, pergilah ke tempat persembunyianmu yang dahulu itu, dan tunggulah di belakang timbunan batu di situ.”1 Samuel 20:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian lusa kamu pasti akan dicari. Pada waktu itu pergilah ke ladang tempat persembunyianmu yang dahulu itu, dan duduklah di belakang bukit batu yang di situ.”1 Samuel 20:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when thou hast stayed three days, then thou shalt go down quickly, and come to the place where thou didst hide thyself when the business was in hand, and shalt remain by the stone Ezel.”1 Samuel 20:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 20:19?
Yonatan memberi tanda kepada Daud bahwa pada hari ketiga perayaan bulan baru, Daud harus bersembunyi di tempat yang sama seperti sebelumnya, dekat bukit batu Ezil, dan menunggu tanda dari Yonatan. Ini adalah rencana rahasia untuk menyelamatkan Daud dari bahaya.
Latar belakang
Rencana rahasia Yonatan
Kedua sahabat telah merencanakan ujian untuk mengetahui niat Saul. Yonatan memberi instruksi agar Daud bersembunyi di tempat tertentu pada hari ketiga, saat mereka akan memberi kode via anak panah.
Di mana
Rama
Di padang dekat bukit batu Ezil, dekat kota Rama
Kapan
~1020 SM
Zaman Hakim-hakim menjelang kerajaan
Yang berbicara
Yonatan
putra raja Saul, sahabat Daud
Kepada
Daud
musikus istana dan prajurit yang diburu Saul
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָרַד
yarad · turunlah
turun, pergi ke tempat lebih rendah
סָתַר
satar · menyembunyikan
bersembunyi, menyimpan rahasia
אֶבֶן
even · bukit batu
batu, batu besar
Ketiga kata ini menegaskan tempat persembunyian yang spesifik dan bahaya yang mengintai — Daud harus benar-benar tersembunyi, dan bukit batu menjadi penanda fisik bagi rencana keselamatan mereka.
Tahukah kamu
Apa itu bulan baru?
Bulan baru adalah hari pertama bulan Ibrani, dirayakan dengan perjamuan istana dan pengorbanan. Saul memperhatikan siapa yang hadir untuk menandai ketidaksetiaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 20:19
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 20:19
✕ Sering dikira
Mengira bukit batu Ezil adalah tempat yang sama dengan 'Nayot'
✓ Yang sebenarnya
Nayot adalah tempat Daud sebelumnya; Ezil adalah bukit batu yang ditunjuk Yonatan di padang dekat Rama.
✕ Sering dikira
Mengira tanda ini untuk melarikan diri secara permanen
✓ Yang sebenarnya
Ini hanya kode untuk memberi tahu Daud apakah aman kembali atau harus lari, bukan rencana pelarian langsung.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 20:19
Perhatikanlah orang-orang yang setia dan berani demi kebaikan Anda. Mereka mungkin meminta Anda untuk bersabar dan menunggu. Percayalah pada rencana mereka dan pada Tuhan yang memimpin mereka.
Tuhan, terima kasih untuk sahabat-sahabat yang setia seperti Yonatan, yang mau berkorban demi keselamatan orang lain. Ajari kami untuk menjadi sahabat yang dapat dipercaya dan berani membela kebenaran. Amin.