Saul berkomplot membunuh Daud
1 Samuel 19:1
Daud Diburu Saul
“Saul mengatakan kepada Yonatan, anaknya, dan kepada semua pegawainya bahwa Daud harus dibunuh. Namun, Yonatan, anak Saul, sangat menyukai Daud.”1 Samuel 19:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Saul mengatakan kepada Yonatan, anaknya, dan kepada semua pegawainya, bahwa Daud harus dibunuh. Tetapi Yonatan, anak Saul, sangat suka kepada Daud,”1 Samuel 19:1 · TB
Terjemahan Baru
“Saul mengatakan kepada Yonatan putranya, dan kepada semua pegawainya bahwa ia hendak membunuh Daud. Tetapi Yonatan sangat sayang kepada Daud,”1 Samuel 19:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pada suatu hari, Saul menyuruh Yonatan dan para pegawainya untuk membunuh Daud. Tetapi karena Yonatan sangat mengasihi Daud,”1 Samuel 19:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Saul spake to Jonathan his son, and to all his servants, that they should kill David.”1 Samuel 19:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 19:1?
Ayat ini menunjukkan konflik batin Saul: ia ingin membunuh Daud karena iri, tetapi Yonatan, putranya, sangat menyukai Daud. Ini menggambarkan bagaimana kebencian dan kasih bisa bertentangan dalam satu keluarga, dan bagaimana Tuhan memakai Yonatan sebagai perantara untuk melindungi Daud.
Latar belakang
Saul mengeluarkan perintah pembunuhan
Saul secara terang-terangan menyuruh Yonatan dan para pegawainya untuk membunuh Daud, yang dianggapnya ancaman. Namun Yonatan, putranya, justru sangat menyukai Daud, sehingga konflik batin mulai terjadi.
Di mana
Gibea (Gibeat)
Di istana Saul, sekitar 1020 SM
Kapan
~1020 SM
Kerajaan Bersatu Israel
Yang berbicara
Penulis / Narator
Sejarawan dan teolog Israel, ~950 SM
Kepada
Pembaca Israel
Komunitas iman yang mengenal Saul dan Daud
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הֵמִית
hemit · dibunuh
menyebabkan mati, membunuh
חָפֵץ
chafetz · menyukai
sangat suka, mengasihi, menemukan kesenangan
עֲבָדָיו
avadav · pegawainya
hamba-hamba, pejabat, pelayan
Kata 'hemit' menunjukkan niat membunuh yang terencana, bukan sekadar amarah sesaat. Sikap Yonatan dengan 'chafetz' (kasih setia) kontras dengan kebencian Saul, menunjukkan bahwa kasih lebih kuat dari niat jahat.
Tahukah kamu
Nama 'Yonatan' berarti pemberian Tuhan
Yonatan (Ibrani: יְהוֹנָתָן) mungkin diambil dari akar kata 'Yahweh memberi', mencerminkan harapan orang tua.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 19:1
Kejadian 4:8
Pembunuhan saudara
“Kain berbicara kepada Habel, adiknya, lalu ketika mereka ada di padang, Kain bangkit menyerang Habel dan membunuhnya.”
1 Samuel 18:29
Ketakutan Saul
“Saul bertambah takut kepada Daud, sebab TUHAN menyertai Daud, tetapi Ia undur dari Saul.”
Amsal 27:4
Kecemburuan mematikan
“Kegusaran itu kejam dan murka itu membinasakan, tetapi siapa dapat tahan terhadap cemburu?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 19:1
✕ Sering dikira
Saul membunuh Daud karena Daud memang jahat.
✓ Yang sebenarnya
Teks justru menyatakan Daud tidak bersalah (ayat 4-5), dan Saul didorong oleh kecemburuan serta roh jahat.
✕ Sering dikira
Yonatan seharusnya patuh kepada ayahnya, bukan membela Daud.
✓ Yang sebenarnya
Yonatan setia kepada kebenaran dan kasih setia, yang sesuai dengan karakter Allah, meskipun itu melawan perintah ayah.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 19:1
Kita mungkin menghadapi orang yang tidak menyukai kita, tetapi Tuhan bisa menempatkan orang lain sebagai pembela. Belajarlah untuk menjadi seperti Yonatan: berani membela kebenaran dan melindungi yang tidak bersalah, meski harus melawan orang tua sendiri.
Tuhan, berikanlah aku keberanian untuk membela kebenaran dan melindungi mereka yang tidak bersalah, seperti Yonatan membela Daud. Amin.