Perlengkapan Kaki dan Tombak
1 Samuel 17:6
Daud dan Goliat
PerikopGoliat Menantang Israel · 1 Samuel 17:1-11 →“Dia memakai penutup kaki dari tembaga, dan tombak tembaga ada di antara bahunya.”1 Samuel 17:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dia memakai penutup kaki dari tembaga, dan di bahunya ia memanggul lembing tembaga.”1 Samuel 17:6 · TB
Terjemahan Baru
“Kakinya dilindungi oleh penutup kaki dari tembaga, dan di bahunya ia memanggul lembing tembaga.”1 Samuel 17:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dia memakai pelindung dari perunggu di kakinya dan memanggul sebuah lembing di bahunya.”1 Samuel 17:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he had greaves of brass upon his legs, and a target of brass between his shoulders.”1 Samuel 17:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 17:6?
Goliat juga memakai penutup kaki dari tembaga dan membawa tombak tembaga di antara bahunya. Ini melengkapi gambaran tentang persenjataannya yang lengkap dan kuat, menunjukkan kesiapannya untuk bertarung.
Latar belakang
Tombak Besar dan Perisai
Goliat punya penutup kaki dari tembaga dan tombak di bahu. Gagang tombaknya seperti pesa tukang tenun, dan mata tombaknya 600 syikal besi.
Di mana
Lembah Tarbantin
medan perang, kedua pasukan berhadap-hadapan
Kapan
~1010 SM
Zaman Hakim-hakim / Awal Monarki
Yang berbicara
Narator
Penulis sejarah, menambah detail
Kepada
Pembaca
Orang Israel yang ingin membayangkan musuh
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִצְחַת נְחֹשֶׁת
mitschat nechoshet · penutup kaki
pelindung kaki, mungkin greaves atau baju pelindung kaki
חֲנִית
chanit · tombak
tombak panjang, senjata jarak jauh
בַּרְזֶל
barzel · besi
logam yang lebih keras dari tembaga, jarang dipakai
Goliat tidak hanya tinggi, tapi juga bersenjata lengkap dari kepala sampai kaki. Setiap bagian terbuat dari logam berat, membuatnya tampak tak terkalahkan.
Tahukah kamu
Gagang tombak sebesar pesa
Pesa adalah alat tenun yang besar, jadi gagang tombaknya sangat tebal. Mata tombaknya sekitar 6,8 kg, membuatnya mematikan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 17:6
1 Samuel 17:7
Tombak yang sama
“Gagang tombaknya seperti pesa tukang tenun dan mata tombaknya seberat 600 syikal besi. Seorang pembawa perisai berjalan di depannya.”
Mazmur 18:34
Kekuatan perang
“Ia mengajar tanganku berperang, sehingga lenganku dapat melenturkan busur tembaga.”
Yesaya 2:4
Tombak diubah
“Mereka akan menempa pedang-pedangnya menjadi mata bajak dan tombak-tombaknya menjadi sabit; bangsa tidak akan lagi mengangkat pedang terhadap bangsa, dan mereka tidak akan lagi belajar perang.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 17:6
✕ Sering dikira
Tombak Goliat hanya digunakan untuk menusuk jarak dekat.
✓ Yang sebenarnya
Tombak juga bisa dilempar, sangat efektif untuk menyerang sebelum duel jarak dekat.
✕ Sering dikira
Penutup kaki dari tembaga hanya melindungi betis.
✓ Yang sebenarnya
Istilah ini mungkin mencakup pelindung kaki yang lebih luas, termasuk paha, sesuai konteks.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 17:6
Orang mungkin memperlengkapi diri dengan segala cara untuk sukses, tetapi yang terpenting adalah memiliki fondasi iman yang kuat pada Tuhan.
Ya Tuhan, lengkapi aku dengan perlengkapan rohani-Mu, agar aku dapat berdiri teguh menghadapi tantangan apa pun. Amin.