Abinadab juga tidak dipilih
1 Samuel 16:8
Daud diurapi sebagai raja
“Kemudian, Isai memanggil Abinadab dan berjalan di depan Samuel. Akan tetapi, Samuel berkata, “TUHAN tidak memilih orang ini.””1 Samuel 16:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu Isai memanggil Abinadab dan menyuruhnya lewat di depan Samuel, tetapi Samuel berkata: "Orang inipun tidak dipilih TUHAN."”1 Samuel 16:8 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian Isai memanggil Abinadab, anaknya, lalu disuruhnya menghadap Samuel. Tetapi Samuel berkata, "Dia juga tidak dipilih TUHAN."”1 Samuel 16:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian Isai memanggil anaknya yang kedua, yang bernama Abinadab, dan menyuruh dia berjalan di depan Samuel. Tetapi Samuel berkata, “Orang ini pun bukan dia yang dipilih oleh TUHAN.””1 Samuel 16:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then Jesse called Abinadab, and made him pass before Samuel. And he said, Neither hath the LORD chosen this.”1 Samuel 16:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 16:8?
Isai memanggil anaknya yang kedua, Abinadab, untuk melewati Samuel, namun Samuel menegaskan bahwa TUHAN tidak memilih dia. Ini menunjukkan bahwa pemilihan Allah tidak didasarkan pada urutan kelahiran atau kriteria manusia, tetapi pada kehendak-Nya yang bebas dan tak terselami.
Latar belakang
Anak kedua juga tidak terpilih
Isai memanggil Abinadab, anak keduanya, dan menyuruhnya berjalan di depan Samuel. Samuel, yang telah belajar dari Tuhan, menyatakan bahwa Tuhan tidak memilih Abinadab.
Di mana
Betlehem
Di rumah Isai, saat para anak lelaki berjalan di depan Samuel
Kapan
~1020 SM
Zaman Hakim-hakim / Awal Kerajaan
Yang berbicara
Samuel
Nabi tua yang sedang mencari calon raja pengganti Saul
Kepada
Isai
Ayah Daud, orang Betlehem, keturunan Boas dan Rut
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּחַר
bachar · memilih
memilih, memilah, memutuskan
עָבַר
avar · berjalan
lewat, menyeberang, berlalu
יְהוָה
YHWH · TUHAN
Nama pribadi Allah Israel, biasanya diterjemahkan 'TUHAN'
Kata 'berjalan' menunjukkan proses orang lewat di depan Samuel; Tuhan memilih bukan berdasarkan urutan kelahiran, tetapi berdasarkan pilihan-Nya sendiri.
Tahukah kamu
Proses seleksi berlangsung lama
Proses memilih raja ini memakan waktu berjam-jam, karena Samuel harus melihat tujuh anak Isai satu per satu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 16:8
Roma 9:16
Pilihan Allah tidak tergantung usaha
“Jadi hal itu tidak tergantung pada kehendak orang atau usaha orang, tetapi pada belas kasihan Allah.”
1 Korintus 1:27
Allah memilih yang tak terduga
“Allah memilih apa yang bodoh bagi dunia untuk mempermalukan orang-orang yang berhikmat.”
1 Samuel 16:7
Tuhan melihat hati
“manusia melihat yang di depan mata, tetapi TUHAN melihat hati.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 16:8
✕ Sering dikira
Abinadab tidak dipilih karena dia tidak layak atau punya dosa tertentu.
✓ Yang sebenarnya
Teks tidak memberi alasan; ini murni keputusan kedaulatan Tuhan.
✕ Sering dikira
Samuel memakai kriteria tertentu untuk menolak Abinadab.
✓ Yang sebenarnya
Samuel hanya menyatakan bahwa Tuhan tidak memilihnya, tanpa penjelasan.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 16:8
Terkadang kita berpikir bahwa orang yang paling tua, paling berpengalaman, atau paling menonjol pasti yang terbaik. Namun, Allah tidak terikat pada aturan manusia. Dia dapat memilih siapa pun yang dikehendaki-Nya, bahkan yang tidak kita duga, untuk melakukan pekerjaan-Nya.
Tuhan, aku percaya bahwa pilihan-Mu selalu tepat. Ajar aku untuk tidak meragukan orang-orang yang Engkau pilih. Amin.