Saul Setuju Mencari Pemain Kecapi
1 Samuel 16:17
Daud Diurapi dan Dipanggil ke Istana
“Saul berkata kepada hamba-hambanya itu, “Carikanlah untukku seseorang yang dapat memetik kecapi dengan baik, dan bawalah dia kepadaku.””1 Samuel 16:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Berkatalah Saul kepada hamba- hambanya itu: "Carilah bagiku seorang yang dapat main kecapi dengan baik, dan bawalah dia kepadaku."”1 Samuel 16:17 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Saul memerintahkan kepada mereka, "Carilah seorang yang pandai main musik, dan bawalah dia kemari."”1 Samuel 16:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kata Saul, “Baiklah, carilah seorang yang pandai bermain kecapi dan bawalah dia ke sini.””1 Samuel 16:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Saul said unto his servants, Provide me now a man that can play well, and bring him to me.”1 Samuel 16:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 16:17?
Saul setuju dengan saran hamba-hambanya dan meminta mereka mencarikan pemain kecapi yang baik. Ini menunjukkan Saul mencari jalan keluar dari masalahnya melalui cara-cara yang biasa, meskipun ia telah kehilangan Roh Tuhan.
Latar belakang
Raja Menyetujui Usulan
Saul menerima usulan hamba-hambanya dan memerintahkan mereka untuk mencari seseorang yang pandai memetik kecapi dan membawanya kepadanya. Ini menunjukkan Saul dalam kondisi putus asa dan bersedia mencari bantuan dari luar.
Di mana
Gibea
Di istana raja, setelah saran para hamba
Kapan
~1000 SM
Monarki Bersatu
Yang berbicara
Saul
Raja Israel pertama, sedang gelisah dan tertekan
Kepada
Para hamba Saul
Para pelayan istana yang setia kepada raja
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָגַן
nagan · memetik
memainkan alat musik dengan jari atau plektrum
מֵיטִיב
metiv · dengan baik
melakukan dengan mahir, ahli
רָאָה
ra'ah · carikan
mencari, melihat; di sini berarti 'carilah' dalam arti menemukan
Kata 'ra'ah' (lihat/cari) dan 'metiv' (baik/mahir) menunjukkan Saul tidak ingin yang sembarangan; ia menuntut standar yang tinggi, dan ini menjadi pintu bagi Daud yang memenuhi kriteria tersebut.
Tahukah kamu
Musik sebagai Terapi
Praktik menggunakan musik untuk menenangkan jiwa sudah dikenal di Timur Kuno; misalnya, di Mesopotamia ada catatan tentang musik untuk upacara penyembuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 16:17
Amsal 22:29
Keahlian dihargai raja
“Pernahkah engkau melihat orang yang cakap dalam pekerjaannya? Ia akan melayani raja-raja, bukan orang-orang yang hina.”
1 Samuel 10:10
Saul dan roh
“Ketika mereka sampai di Gibea, sekelompok nabi menemui dia; lalu Roh Allah menguasai dia, dan ia kepenuhan seperti nabi di tengah-tengah mereka.”
1 Tawarikh 28:21
Orang cakap untuk tugas
“Sesungguhnya, rombongan para imam dan orang Lewi telah siap untuk tugas di rumah Allah; dan dalam segala pekerjaan akan ada padamu segala yang baik berupa orang-orang yang serasi dan sanggup untuk segala tugas, dan para pemimpin serta seluruh rakyat akan patuh pada segala perintahmu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 16:17
✕ Sering dikira
Saul memerintahkan untuk mencari 'tukang pijat' atau 'dukun'.
✓ Yang sebenarnya
Kata yang dipakai adalah pemain kecapi yang pandai, bukan praktisi supranatural.
✕ Sering dikira
Saul tahu bahwa Daud adalah raja yang diurapi.
✓ Yang sebenarnya
Saul belum tahu; ia baru mencari pemain musik, nanti ia baru mengenal Daud setelah Daud dibawa.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 16:17
Ketika kita menghadapi masalah, wajar mencari solusi, tetapi pastikan kita tetap memprioritaskan Tuhan, bukan hanya mengandalkan akal atau bantuan manusia.
Bapa, dalam setiap masalahku, jadikan Engkau tumpuan pertamaku, dan berilah hikmat untuk segala langkah yang kuambil. Amin.