Saul bergerak ke kota Amalek
1 Samuel 15:5
Ketaatan yang Tertolak
PerikopSaul Membinasakan Orang Amalek · 1 Samuel 15:1-9 →“Saul pergi ke kota orang Amalek dan mengadang di lembah.”1 Samuel 15:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Setelah Saul sampai ke kota orang Amalek, disuruhnyalah orang-orang menghadang di lembah.”1 Samuel 15:5 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah itu pergilah Saul bersama-sama anak buahnya ke kota Amalek dan menghadang musuh di dasar sungai yang kering.”1 Samuel 15:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesudah itu Saul dan pasukannya masuk daerah bangsa Amalek dan bersembunyi di lembah yang di dekat salah satu kota besar mereka, dan bersiap menghadang.”1 Samuel 15:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Saul came to a city of Amalek, and laid wait in the valley.”1 Samuel 15:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 15:5?
Saul pergi ke kota Amalek dan mengadang mereka di lembah. Ini menunjukkan bahwa Saul menjalankan misinya, tetapi tindakannya diikuti dengan keputusan yang salah di kemudian hari.
Latar belakang
Menuju medan perang
Saul dan pasukannya tiba di dekat kota Amalek. Mereka bersiap di lembah untuk menyerang, menunjukkan strategi militer.
Di mana
Lembah dekat kota Amalek
Area gurun di selatan Palestina
Kapan
~1020 SM
Zaman Hakim-hakim / Raja awal
Yang berbicara
Penulis 1 Samuel
Narator kisah, kemungkinan nabi/iman, ~1000 SM
Kepada
Pembaca Israel
Umat yang mengenal sejarah Saul
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בּוֹא
bo · pergi
datang atau masuk, sering dipakai untuk gerakan
אָרַב
arav · mengadang
berbaring menunggu untuk menyergap
נַחַל
nachal · lembah
sungai kering atau lembah yang dalam
Kata 'arav' menunjukkan taktik penyergapan, bukan serangan frontal. Saul tidak langsung menyerang, tapi menunggu saat yang tepat.
Tahukah kamu
Kota mana?
Identitas 'kota orang Amalek' tidak pasti; bisa jadi lokasi perkemahan, bukan kota bertembok.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 15:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 15:5
✕ Sering dikira
Menganggap Saul mengepung kota secara terbuka.
✓ Yang sebenarnya
Ia menggunakan taktik penyergapan, menunggu di lembah.
✕ Sering dikira
Menyangka lembah itu lokasi yang aman.
✓ Yang sebenarnya
Lembah bisa menjadi jebakan, tapi di sini jadi tempat persembunyian.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 15:5
Memulai dengan baik tidak cukup; kita harus bertahan sampai akhir. Jangan puas dengan setengah-setengah dalam melakukan kehendak Tuhan.
Tuhan, bantu aku untuk menyelesaikan apa yang Engkau mulai dalam hidupku, dan jangan biarkan aku tergoda untuk berhenti di tengah jalan. Amin.