Yonatan Tertunjuk
1 Samuel 14:42
Kemenangan dan Kutukan
“Saul berkata, “Buanglah undi antara aku dan Yonatan, anakku.” Lalu, didapatilah Yonatan.”1 Samuel 14:42 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kata Saul: "Buanglah undi antara aku dan anakku Yonatan." Lalu didapati Yonatan.”1 Samuel 14:42 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu berkatalah Saul, "Ya TUHAN, tentukanlah antara aku dan Yonatan." Maka Yonatanlah yang dinyatakan bersalah.”1 Samuel 14:42 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kata Saul selanjutnya, “Undilah antara saya dan Yonatan!” Dan undian menunjukkan Yonatan yang bersalah.”1 Samuel 14:42 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Saul said, Cast lots between me and Jonathan my son. And Jonathan was taken.”1 Samuel 14:42 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 14:42?
Saul mengundi antara dia dan Yonatan, dan hasilnya menunjuk Yonatan. Ini adalah cara Allah untuk mengungkapkan bahwa Yonatanlah yang telah melanggar sumpah ayahnya. Saul kemudian menanyakan kepada Yonatan apa yang telah ia lakukan.
Latar belakang
Undi Menjatuhkan Yonatan
Setelah memisahkan diri dari rakyat, Saul dan Yonatan diundi, dan undi jatuh pada Yonatan. Ini menegaskan bahwa dosa ada pada Yonatan, meskipun ia tidak tahu tentang sumpah ayahnya.
Di mana
Mikhmas
Di medan perang, setelah pertempuran
Kapan
~1010 SM
Zaman Hakim-hakim dan Raja Saul
Yang berbicara
Saul
Raja Israel pertama, yang sedang mengadili
Kepada
Yonatan
Putra Saul, pahlawan perang
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָתַן
natan · buanglah
memberi, menempatkan
גּוֹרָל
goral · undi
undi, bagian
לָכַד
lakad · didapatilah
menangkap, merebut
Undi menunjukkan bahwa Yonatan 'tertangkap' oleh kesalahan yang tidak disengaja, menekankan konsekuensi dari sumpah yang gegabah.
Tahukah kamu
Undi yang Menentukan
Dalam kebudayaan Israel kuno, undi sering digunakan untuk menentukan kehendak Allah, dan hasilnya dianggap mutlak.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 14:42
Amsal 16:33
Undi sebagai keputusan Tuhan
“Undi dibuang di pangkuan, tetapi segala keputusannya berasal dari TUHAN.”
Yosua 7:14
Pengundian untuk mencari dosa
“Besok pagi kamu harus tampil ke muka suku demi suku, dan suku yang ditunjuk TUHAN harus tampil ke muka kaum demi kaum.”
1 Samuel 14:43
Yonatan mengaku
“Saul berkata kepada Yonatan, "Katakanlah kepadaku, apa yang telah kamu lakukan."”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 14:42
✕ Sering dikira
Allah secara langsung menghukum Yonatan karena dosa.
✓ Yang sebenarnya
Konsekuensi dari sumpah Saul yang tidak dipikirkan membuat Yonatan terkena akibat, bukan karena dosa yang disengaja.
✕ Sering dikira
Undi selalu menunjukkan kebenaran mutlak.
✓ Yang sebenarnya
Undi dapat digunakan secara salah jika hati tidak tulus, seperti yang terjadi pada Saul.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 14:42
Ketika kesalahan terbongkar, kita harus berani mengakuinya dan bertanggung jawab. Yonatan tidak menyangkal, ia terus terang menjelaskan apa yang terjadi. Integritas seperti ini penting dalam hidup.
Tuhan, jadikanlah kami pribadi yang jujur dan berani bertanggung jawab, bahkan saat kami salah. Amin.